DMZ A Half Day Tour, Highly Recommend ♥♥♥ DMZ＆板門店(JSA)同時ツアーは、軍事境界線上の共同警備区域「板門店（JSA)」や、第３トンネル、都羅展望台、都羅駅を周るツアーです。ＤＭＺ（非武装地帯）は、南北朝鮮戦争の際に決められた休戦ラインで、自由に出入りすることができませんが、国が主催しているツアーへの参加でのみ見学することができます。DMZ＆板門店(JSA)同時ツアーでは、北朝鮮を肉眼で見たり、北朝鮮からソウルに向かって作られたトンネルの中を実際に歩くなど貴重な体験をすることができます。 *Minimum of 4 people required *Supplement at KRW30,000 applies per person for private tour with 1-2 person(s) *Supplement at KRW15,000 applies per person for private tour with 3 persons *Please be reminded to bring along your passport on tour day   Location : Gyeonggi-do Paju  Duration : 6 hour(s)  Guide Language : Chinese, Cantonese, English,  Korean  Introduction 板門店はＤＭＺ（非武装地帯）の軍事境界線上にある共同警戒区域。ここでは南北のさまざまな会談が行われるなど、南北が接触する通過地点として利用されており、南北間の緊張感が肌で感じられる場所です。タイミングが合えば、北側の兵士も見ることができます。 第3トンネルは北朝鮮が韓国に侵入するため掘ったトンネル。このようなトンネルは20余りあるとされていますが、その中でも1978年6月10日韓国軍によって発見されたこの第3トンネルは最も長く、3番目に発見されたため、その名が付けられました。 07:15：Meeting at Hongdae Exit 3 홍대역3번출구미팅 07:40 : Meeting at Myeongdong Exit 3 명동역3번출구미팅  09:00 : Arrive Injingak DMZ tour bus station 임진각 도착 및 DMZ투어버스탑승 09:20 - 09:35 Dorasan Station 도라산역관광 09:45 - 10:00 Dora Observatory 도라전망대관광 10:10 - 10:20 DMZ Theatre DMZ 영상관람 10:20 - 11:00 The 3rd Tunnel 제3땅굴 11:10 - 11:20 Unification Village 통일촌 11:30 - 12:20 Imjingak Pyeonghoa-Nuri Park 평화누리공원 13:00 - 14:00 (Lunch included) Samgyetang 고려삼계탕(포함)  Schedule 1day  07:15 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅)   08:00 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞)      07:15 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) or  08:00 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞)  09:00 : Arrive Injingak DMZ tour bus station 임진각 도착 및 DMZ투어버스탑승       「臨津閣（イムジンカク）」は韓半島（朝鮮半島）の統一を祈願するために設けられた観光地です。1972年に建設が進み、軍事境界線から南に7キロメートル離れた所に位置しています。地下1階、地上3階のこの建物は北韓記念館と各種記念碑、公園があり、北韓記念館には北韓の軍事、政治、社会などの生活全般が分かる各種資料や映像資料約400点が展示されています。外には韓国戦争の際に使われた戦車や、飛行機などの装備12種が並んでいます。向い側にある望拝壇は毎年旧正月と旧盆に故郷を離れた人々が祭祀を行うところです。またこの望拝壇の裏側には1953年休戦協定を結んだ直後に捕虜の帰還に利用された「自由の橋」があるほか、望拝壇前には1950年の韓国戦争当時に破壊された京義線の鉄道があります。  09:20 - 09:35 Dorasan Station 도라산역관광 & 09:45 - 10:00 Dora Observatory 도라전망대관광       都羅展望台（도라전망대） 軍事境界線の最北端に位置する「都羅展望台（トラジョンマンデ）」は、松岳山OP（Observation Post：観測所）が廃止されたことにより代替新設され、北韓（北朝鮮）の人々の生活の様子を見渡すことができる展望台です。 都羅展望台からは北韓の開城市や松岳山、金日成の銅像、共同農場（クマムゴル）などを望遠鏡を通して眺めることができ、展望台は観覧席500席、VIPルーム、状況室（全般的な状況を把握するために設けられた部屋）、駐車場などの施設から構成されています。一般人には1987年1月から公開されています。  10:10 - 10:20 DMZ Theatre DMZ 영상관람 《DMZ : DMZ Theatre》 A movie summarized Korean War in 1950s between Democratic People's Republic of Korea (North Korea) and Republic of Korea (South Korea).  10:20 - 11:00 The 3rd Tunnel 제3땅굴       第3トンネル（제3땅굴） 第3トンネル（チェ・サム・タングル）は1978年10月17日国軍が発見した3番目のトンネルです。 ソウルから52キロメートル離れた所にあり、幅2メートル、高さ2メートル、長さ1,635メートルに達し、1時間当たり3万人の兵力が移動できる規模があります。このトンネルが見つかった当初は北韓（北朝鮮）側が韓国側が掘ったものだと主張をしましたが、トンネルの内部の爆破でそれが南に向いているという痕跡が見られ、北韓側の虚偽が明らかになったという経緯があります。   11:10 - 11:20 Unification Village 통일촌 統一村は、民間人統制区域の北部に位置している村です。統一村のほとんどの方が農家で、ここの統一村お土産ショップで有名な農産物が多く揃い、自家販売しています！ 統一村は、薬などを一切使用しないので、無農薬野菜、お米、豆などが購入可能です！他にも、北朝鮮のビール(美味しいらしい！)や、焼酎、お酒などここでしか買えないものばかりでした！  11:30 - 12:20 Imjingak Pyeonghoa-Nuri Park 평화누리공원       《Imjingak Pyeonghoa-Nuri Park》 Imjingak Pyeonghwa-Nuri Park is a peace theme park with thousands of colorful pinwheels spin displayed.   13:00 - 14:00 (Lunch included) Samgyetang 고려삼계탕(포함)     高麗参鶏湯（고려삼계탕） 「高麗参鶏湯（コリョサムゲタン）」は、1960年に西小門洞の今の場所でオープンして以来、 40年以上サムゲタン（参鶏湯）1種類のみにこだわってきたサムゲタン専門店で、2代に渡って続いています。 「サムゲタン」の代名詞として長い歴史と伝統が自慢の高麗 参鶏湯は、アメリカ、日本、東南アジア、台湾などの観光客 にもよく知られています。 高麗参鶏湯だけの味の秘密は、高麗人参のメッカ、錦山で栽培される 4年産の錦山人参と,鶏の飼育専門農場で育てられた 地鶏 オンチュで、厳選された材料を使うことにあります。 オンチュは、既存の参鶏湯用ひよこよりも4~5日ほどさらに育て、 少し大きく、肉が十分についていて、味がより柔らかく、あっさりしています。 また、 オンチュは脂肪が少なく肉質が淡白で、 長時間煮ても、肉崩れしません。快適なきれいな雰囲気の中で、 伝統の味が楽しめるレストランです。  14:10 - Return to MyeongDong  Included Entrance fee/Meals Driver/Tips Limousine/Toll fee 1 Free bottle water/person  Not Included Personal Expenditure  Caution 1. Itinerary may be changed according to real situation. 2. Must be on time，otherwise extra charge will be occurred. 3. If there is only 1 party, we will pick up at accommodation directly. 4. We suggest to take the tour on weekday due to serious traffic jam on weekend. 5. Languages: Chinese, Cantonese , English  Terms & Conditions - 100% full deposit is required for reservation - In case of bad weather, tour date could be rearranged or refund. However, tour will not be cancelled on rainy days. - No refund will be proceeded due to traffic conditions  Cancellation & Refund Policy - 10 days prior to departure - Refund 100% of total tour fee - 8 days prior to departure - Refund 50% of total tour fee - 6 days prior to departure - Refund 30% of total tour fee - Less than 3 days prior to departure - 100% of cancellation penalty applies - Tour date can be amended with KRW 10,000 handling charges applied per number of time of amendment