- トリップポーズ全体ホーム
- トリップポーズ全体一覧
世界遺産の島,仁川江華島(カンファド)1日、ツアー *韓国で5番目に最も大きな島、仁川の江華島の魅力にはまってみましょう! *江華島の人気特産物である江華人参とイチゴを味わいながら直接収穫できる体験観光です。 ※江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月)/イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。 *本観光商品は仁川観光公社とTRIPPOSEが共同で開発した商品です。 *韓国の現地で人気が高い人参サムゲタンが味わえます。 *ソウルから出発して1時間所要で往復シャトルバスを提供します。 *期間別に様々なプレゼントとイベントを提供する予定です。 *韓国の伝統衣装体験と,私だけのハンカチが作れる体験をご提供します。 *江華島の美しい自然背景の海と山,伝統的通りなど,様々な見どころが自慢です。 *人参及びイチゴを現場で購買時に割引クーポンを提供する予定ですので計画のある方々は事前に言ってください 該当商品は仁川観光公社の支援で安く販売しておりますので,急いで予約お願いします。 決して後悔のない韓国旅行に対する思い出をお届けします。 ★GIFT / チャン・グンソクポスタープレゼント（スイッチドラマ） *1人1個 SBS水木ドラマ'スイッチ'に#ソチャン 体験館が出ました! #チャン・グンソク 俳優が座った素敵な花紋席(花ござ)も見物 して、実際の撮影小道具として使われた 江華の特産茶体験も経験してみてください! ※在庫がなくなった場合、代替商品での進呈、またはキャンペーン早期終了となる場合があります。 韓国の歴史と美しい自然との遭遇 - 江華 江華島には、ユネスコ世界文化遺産の江華支石墓群や多くの史跡、美しい自然環境、多様な体験コースがある。「屋根のない博物館」と呼ばれるほど、至る所に史跡が散在しており、歴史探訪コースに多くの観光客が参加している。島の美しい自然と連携した環境観光コースもよく整備されており、四季折々の見どころと楽しみどころが多様だ。豊富な海の幸、澄んだ海風と清潔な水、汚染されていない土壌で生産された地元の材料で作られた豊かな料理が味わえる。 ★ツアー詳細コース *08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 명동역 3번출구 출발 *09:00 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 홍대역 3번출구 경유 *10:00 江華平和展望台(北朝鮮を最も近距離で見られる北朝鮮に最も近い展望台) / 강화평화전망대 *11:00 江華歴史博物館、江華支石墓遺跡[ユネスコ世界文化遺産]、自然史博物館 / 강화역사박물관, 강화 고인돌 유적[유네스코 세계문화유산], 자연사박물관 *11:40 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月) /イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。강화 인삼밭 체험 또는 강화 인삼 딸기밭 체험 *13:00 - 14:00 昼食(江華人参参鶏湯) *4人1テーブル / 삼계탕 점심식사(4인 1개 테이블 ) *14:00 - 14:30 ソチャン体験館(ハンカチにスタンプ体験) / 소창체험관(손수건 스탬프 체험) *14:30 - 15:00 江華観光プラットフォーム*韓服(チマチョゴリ)文化体験、セルフ写真撮影、江華地域パラグライディングVR、高麗歴史VCR観覧 / 강화 관광플렛폼 *한복체험, 강화 VR시청 등 *15:30 SEASIDE Luge(シサイドルジ)＆ゴンドラ(個人) 2回券 / 강화루지 2회 탑승 *16:30 江華島特産「よもぎ」のテーマパーク *獅子足よもぎ(サジャバルスッ)灸(トゥム)体験 / 사자발약쑥체험관 뜸체험 *17:00 江華風物市場(江華島伝統市場観光)、江華人参センター ★*強化高麗人参茶、高麗人参キャンディ無料試食クーポン提供（1人1個限り）/ 강화풍물시장, 강화 인삼센터 전통시장 관광 *강화 인삼차, 인삼캔디 무료 시식 쿠폰 제공(1인 1개) *18:30 弘大(ホンデ)入り口駅3番出口到着 홍대역 도착 및 해산 *19:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 명동역 도착 해산 ※指定された制限時間内にEメールを受信していない場合は、スパムボックスをチェックする必要があります。 ※0歳から2歳までのお子様は無料ツアーに参加できますが、別席ではありません。 ※1回の予約につき1人の無料子供の割り当て ※この旅行の最小人数は4人です、最小参加人数に達しない場合は、イベントの日付または全額払い戻しを変更するために、少なくとも旅行の3日前までに電話またはEメールで通知されます。 ※この旅行の最大人数は40人までです。 ※人参は、一人当たり1個まで持っていくことができます。 ※この旅程はあくまで参考用です、または日々の状況により変わることがあります。 ※通常どおり雨の日に始まり、悪天候の場合は、スケジュール変更または全額返金されます。 ※１名様料金で申し込まれて、ツアー当日他のお客様と混載になった場合、ツアー代金の半額は返金させて頂きます。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 江華郡の後援によりお得なパッケージツアー商品を提供しています。ソウルから北西に位置する江華島は、ソウルから1時間30分の距離にあり、仁川広域市に属しています。韓国で5番目に大きな島で、古代から現在に至る貴重な遺跡が多い観光地です。 山と海が調和し、豊かな自然の風景が広がっており、環境汚染のないクリーンな観光地としても有名です。また韓国から北朝鮮を最も近い位置で眺めることができる江華平和展望台は、対岸まで2.3km。肉眼で北朝鮮を見ることができるくらいの距離です。主な遺跡観光をはじめ、多様な食べ物、特産品など豊かな恵まれた観光資源を見られる機会を逃さないでください。 最小人数 1人(最少催行人数 : 4名) 年齢制限 ない 主催社 WATERTREE(Trippose.com) 含まれるサービス ツアー中の往復車両、ガイド、入場料、昼食(参鶏湯), 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月)/イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月) ※ガイド基本言語は英語で提供されます。 含まれないサービス 旅行者保険 車両時間 車両時間 午前08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) ※出発時間を過ぎますと、他のお客様にご迷惑がかかりますので、SEASIDE Luge(シサイドルジ)＆ゴンドラ(個人) 2回券、必ず時間をお守りください。 少なくとも15分前到着をお願い致します。 ※車両は人員によって12人乗り、25人乗り、45人乗りの車両で配車されます。 ※予約時に必ず現地で連絡可能な連絡先をご記入ください。 車両座席 現場で、先着順で席の割り当て(座席指定不可) ※キャンセルポリシー: 5日前：返金不可、 6日~7日前：お申し込みされた旅行代金の30%ご返金、 8日~9日前：お申し込みされた旅行代金の50%ご返金、 11日前：お申し込みされたご旅行代金の100%ご返金。 なお、手数料を引いた金額での払い戻しとなりますので、ご了承くださいませ。 営業時間外のキャンセル依頼は、翌営業日のキャンセルとして扱われます。 ※参加日を基準に5日前から予約変更・取消ができません。 乗車方法 車両ご乗車前予約バウチャーと身分証を確認します。(モバイル、印刷物バウチャー可能) ※必ず予約バウチャーを提示ください。 予約のメール提示 服装 参加者は、移動に便利な運動靴や服装をお勧め致します。 観光案内ガイド言語 車両ガイドの基本言語は英語で提供致します。 ※江華島観光地に到着後解説士は、英語、中国語、日本語で説明します。 ※ただし、当日、現場(江華観光プラットフォーム、ソチャン体験館)の解説者人員配置によってご希望の言語の提供が難しいことがあります。 予めご了承ください。 ★注意事項 ※必ずパスポートをご持参ください。 ※当日乗車しない場合でも払い戻しは不可能です。 ※1人1座席となりますので、お荷物用の座席確保はご遠慮いただいております。 ご了承ください ※他の人に迷惑がかからぬよう、現場のガイドの指示に従ってください。 車両乗車の時間及び集合時間を必ず守ってください。 ※個人行動によりツアー全体に問題が発生した場合、責任を問われることがございます ※車両は保険に加入しています。 ただし、ツアー中、個別活動中の事故については責任を負いかねますので、ご了承ください。 1. 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番、2番出口 09:00・地下鉄弘大(ホンデ)入り口駅出発(3番出口の前) 2. 10:00 江華平和展望台 (北朝鮮を最も近距離で見られる北朝鮮に最も近い展望台) / 강화평화전망대 他の地域では見ることができない北朝鮮を肉眼で見ることができる韓国で最も近い2.3kmの距離に位置している展望台です。 地下と4階は、軍部隊専用施設であり、1階には江華の特産品と北朝鮮の特産物などを販売するお土産店や食堂、管理事務室、統一祈念所、休憩室などが、2階には、高性能望遠鏡と戦争の惨状と痕跡を見ることのできる展示室が、3階には北朝鮮の山河を一目で見られる展望施設と曇った天気でも映像で北朝鮮の全景が見られるようにスクリーンが設置されている。 ※言語(英語、中国語、日本語)専門現場解説士説明 ※望遠鏡使用料500ウォン(1回の使用時間:2分) 3. *11:00 江華歴史博物館、江華支石墓遺跡[ユネスコ世界文化遺産]、 自然史博物館 / 강화역사박물관, 강화 고인돌 유적[유네스코 세계문화유산], 자연사박물관 *江華歴史博物館（강화역사박물관） / 自然史博物館(자연사박물관) 「江華歴史博物館（カンファヨクサバンムルグァン）」は2010年に開館しました。世界文化遺産に指定された史跡第137号の江華島支石墓公園に位置しています。江華島で出土した遺物などを中心として先史時代から近現代までの江華島の歴史と文化を体系的に展示・保存・研究するために建てられました。 2010年開業、常設展示室、企画展示室をはじめ、映像室、講堂、ミュージアムショップなど多様な付帯施設を備えています。常設展示室には、強化の先史時代の遺跡と高麗王陵から出土された遺物や郷校、伝統寺所蔵品などの文化財が展示されています。 *江華支石墓群(ユネスコ世界文化遺産) 江華支石墓は、青銅器時代の代表的な墓制の一つである。富近里に位置する支石墓は、テーブル状の北方式で朝鮮半島最大の規模で、世界文化遺産に登録されている。江華では現在、富近里支石墓群、橋山里支石墓群、古川里支石墓群など、合計9ヶ所の支石墓群が文化財に登録されている。支石墓は先史時代の石墓の一種で、エジプトのピラミッドやイギリスのストーンヘンジ（Stonehenge）のように石で造られた記念物です。世界的に支石墓が多く分布している東北アジアの中でも、特に韓国は全国にわたり約３万個に近い支石墓が発見されています。 4. 11:40 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月) /イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。/ 강화 인삼밭체험 또는 강화 인삼딸기밭 체험 3月-11月 : 江華島の人参畑で直接3~6年根一つ収穫する 12月-2月 : イチゴ400gのプレゼントの提供や、現場では無制限に味わうことができます。 5. 13:00~14:00 昼食(江華人参参鶏湯) *4人1テーブル / 점심 *강화 삼계탕 きれいなテラスで景色を眺めながら食事ができる。店の外には松がたくさんあり、小道沿いの平床や東屋などで休憩もできる。 韓国の伝統的な滋養強壮料理、参鶏湯（サムゲタン）は、丸鶏に高麗人参やニンニク、棗、松の実など薬膳の具材ともち米を詰めて煮込んだ鍋料理。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 6. 14:00 - 14:30 ソチャン体験館(ハンカチにスタンプ体験) ※現場の専門解説士説明 / 소창체험관(손수건 스탬프 체험) 1938年度に建てられた韓屋体験館で、江華島の過去の織物産業の歴史解説とともに、スタンプを押して自分だけのハンカチを作る体験ができます。 江華島だけの織物の文化'ソチャン'を活用した多様な歴史を観覧することができます。 7. 14:30 - 15:00 江華観光プラットフォーム (韓服体験、セルフ写真撮影、江華地域パラグライディングVR、高麗歴史VCR観覧) / 강화 관광플렛폼 *한복체험, 강화 VR시청 등 ※言語(英語、中国語、日本語)専門現場解説士説明 江華観光プラットフォームは江華の多様な観光地を紹介する総合観光案内所です。 江華歴史文化を一目で見ることができるVR体験や韓服体験が可能です。案内デスクでは言語別の江華観光地ガイド冊子を用意しております。 特に、高麗時代の歴史とともにフォトゾーンで韓服を着て自分だけの思い出を残すことができます。 8. 15:30 SEASIDE Luge(シサイドルジ)＆ゴンドラ(個人) 2回券 / 강화루지&곤돌라 2회 탑승 *江華シーサイドリゾート(アジア最大規模のリュージュリゾート) 江華メガリュージュは、トラックの傾斜と重力だけを利用した無動力の車輪付きそりで、手軽に方向調整とブレーキ操作ができ、老若男女だれもが楽しめるダイナミックで安全な新しい体験レポーツです。東洋最大規模を誇る江華メガリュージュは2つのライン、1.8kmの最長トラックで、安全なレーシングのために傾斜はゆるやかですが、360°回転コースと区間別のエキサイティングゾーン、落差区間など差別化されたコース設計により、今まで感じられなかったスピード感とスリルを満喫できます。 ★観光ゴンドラ(スイスのBMF社8人乗り、韓国内初リリース「ポルシェデザインスタジオ」のデザイン適用) 展望台まで総延長700m区間を30基のキャビンで運営されます。 江華シサイドゥリゾートゴンドラは国内で唯一西海岸の夕日を楽に見込むことができる施設で、搭乗客2,400人/h、リュージュ1,200台/hを同時に輸送できる世界初の唯一のシステムです。 ゴンドラ製品は、スイスに本社を置く"BMF社"の8人乗りの製品でゴンドラキャビンは"ポルシェデザインスタジオ(Porsche design studio)"で初登場を見せている製品です。 ゴンドラに乗って登ると3面に海が目の前で行われ、ゴンドラの中から眺める黄海の落日はお客様たちに特別な経験をプレゼントすることです。 ※単独搭乗基準:身長120cm以上、万10歳以上 ※親同伴搭乗基準:腎臓85cm~120cm ※上記料金は、状況によって変更されることができます。 ※運営時間は会社の政策、方針によって変更可能です。 ※特殊な気象関係で休場したり、運営が中断される可能性があるので、事前に確認します。 ※気象悪化で休場市'江華島のパッケージツアーAコース'に変更されます。 ※雨天時にも正常運営しており、運営して雨天による取消及び払い戻しはできません。(但し、大雨、大雪など天災地変によって運行が不可能する場合は、キャンセル、払い戻しできます。) ※お客様の安全のために必要な場合、運行時間を調整することができます。 ※子犬など愛玩動物は、搭乗が不可能です。 ※リュージュは1台当たり1人が基準人数であり、身長85cm以上、120cm以下の人に限って同伴の利用が可能です。 ※単独の搭乗は身長120cm+3年生以上可能です。 ※身長85cm未満の児童は保護者が同伴しても利用が不可能です。 ※チケット紛失の際の再発行されないで、これによるキャンセルはできません。 9. 16:30 江華島特産「よもぎ」のテーマパーク *獅子足よもぎ(サジャバルスッ)灸(トゥム)体験 / 사자발약쑥체험관 뜸체험 ★江華ヨモギ茶無料 疲れをすっきりと癒してくれるスッ香りいっぱいするヒーリングタイム 江華よもぎが良い訳は？ 陸地とは違って汚染されていないし、薬用よもぎ栽培に良い花崗岩系の土壌性を持っているので綺麗に育ちま きれいな土壌:周囲が海に囲まれていて、塩分のある風と海から立ち上る霧を吸い取って育つ薬用よもぎなので、各種漢医学書籍に江華薬用よもぎを最も効能の良いものと記録しています。 10. 17:30 江華風物市場(江華島伝統市場観光)、江華人参センター *強化高麗人参茶、高麗人参キャンディ無料試食クーポン提供（1人1個限り） / 강화 풍물시장, 강화 인삼농협센터 관광 江華風物市場は、仁川市江華郡江華バスターミナル近くにある伝統市場で2007年に新築された2階建て常設市場で1階には風物 市場、刺身センターがあり、2階には風物市場と食堂がある。 普通の伝統市場のように農産品、海産物、干魚、キムチ、塩辛などのおかずや農機具、各種雑貨があり、風物市場という名にふさわしく江華の特産品である江華スンム、サッパの塩辛、江華人参、花紋席なども見ることができる。 2階のレストランで、サッパの刺身の和えもの、海産物の辛味蒸し煮などでお腹を満たして市場を見物してみてはいかがでしょうか？ 特に、毎月2、7、12、17、22、27日に風物市場の広場と道路沿いに江華五日市が立って見どころがさらに多くなります。 直接農家の方が、収穫したものを販売します。 江華の高麗人参は1232年頃に栽培がはじめられ、1920年代に特別区域として指定されました。韓国戦争（朝鮮戦争）時に開城で高麗人参を栽培していた開城人たちが避難してきて栽培に適する地域を探していたところ、土質と気候条件が高麗人参の栽培に適した江華島で栽培をはじめたことが江華の高麗人参6年根の始まりです。四方を海に囲まれ、海風の影響を受ける気候条件と沈泥質粘土の土壌で構成されており、高麗人参の栽培において良い環境です。農協はこのような歴史深く、肥沃な土質で育った良質の高麗人参を生産から加工、流通に至るまで責任をもって消費者に提供しています。 風物市場には故郷の味が味わえる食堂はじめ、ナタなどさまざまな農機具、簡易水産市場では刺身、その前ではさまざまな果物や江華特産の江華カブなども手に入ります（江華花ござも有名ですのでお見逃しなく）。 『 COPYRIGHTS ©incheon Tourism Organization. All Rights Reserved. www.travelicn.or.kr』 韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ http://www.trippose.com South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE http://en.trippose.com 韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://cn.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://tw.trippose.com / http://hk.trippose.com
開港場歴史文化通りストーリーコース *本観光商品は仁川観光公社とTRIPPOSEが共同で開発した商品です。 *個人では行きにくい観光スポットもツアーなら移動時間を短縮して効率よくめぐれます。 *現地レストランでのランチタイムはツアーを振り返るチャンス。 *往復送迎でアクセスもらくらく。 *仁川の隠れた名所を見つけに行こう。家族連れや友だち同士の旅行に最適な1日観光ツアー。 *シャトルバスによるピックアップサービスは、アクセス便利な弘大入口駅 / 明洞駅で。移動もラクラク。 *韓国の人気ドラマの撮影にも使われた「開港場通り」も見どころの1つ。 該当商品は仁川観光公社の支援で安く販売しておりますので,急いで予約お願いします。 決して後悔のない韓国旅行に対する思い出をお届けします。 ★GIFT / チャン・グンソクポスタープレゼント（スイッチドラマ） *1人1個 SBS水木ドラマ'スイッチ'に#仁川中区庁前交差点、仁川チャイナタウン、仁川アートプラットフォームが出ました! ※在庫がなくなった場合、代替商品での進呈、またはキャンペーン早期終了となる場合があります。 仁川の過去と未来、伝統と現在が共存する仁川の粒ぞろいの観光地を見て、感じて、体験することができます。 仁川は、ソウルなど首都圏の主要都市から公共交通機関で1時間以内にアクセスできる人口300万の西海岸最大の都市で、世界遺産に登録された支石墓から韓国で最初に開港した近代史の現場まで、豊かな歴史・文化を誇る都市である。 仁川は天恵の自然を抱いた海洋都市、大韓民国の過去を描いた歴史都市、 輝かしい未来を導いていく未来都市! 韓国の近・現代史を知りたいあなたに開港場とチャイナタウンは、タイムマシンになる。 仁川で見て、聞いて、話して、感じたそのすべてが楽しい思い出になる。 魅力いっぱいの仁川へあなたをご招待! 1883年の仁川（インチョン）開港以来、126年の歳月の足跡が残る歴史と文化の出会いの場所・開港場通り。この通りは旧日本領事館の建物である仁川広域市中区（チュング）庁舎をはじめ、旧日本第一銀行仁川支店、旧日本第十八銀行仁川支店、旧日本第五十八銀行仁川支店などの近代建築を見学できる通りです。この他にも旧日本郵船株式会社の建物や仁川のアートプラットフォーム、済物浦（チェムルポ）倶楽部など歴史の痕跡を自ら見て聴いて感じられるそんな場所です。開港場通りでは仁川文化観光解説士によるガイドも行なっており、事前予約をすれば専門ガイドによるガイドも可能です。専門ガイドによる、より深い解説を聞きながら歩いて観光を楽しむことができ、家族連れや団体旅行の方々にも好評を博しています。 ★ツアー詳細コース *08:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 명동역 3번출구 출발 *08:30 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 홍대역 3번출구 경유 *09:30 ハーバーパークホテル / 하버파크호텔 *09:40 クルエドゥル *伝統衣装・チマチョゴリをまとい記念撮影！ / 클애들 *한복 및 전통의상으로 환복 *10:30 自由公園・済物浦倶楽部 *徒歩で観光 / 자유공원, 제물포구락부 *11:30 開港博物館(仁川開港博物館、大仏ホテル展示館·中区生活史展示館、仁川アートプラットフォーム、仁川中区庁)*徒歩で観光 / 개항박물관 도보 관광(인천개항박물관, 대불호텔, 중구생활사전시관, 아트플랫폼, 인천중구청) *기념사진 촬영 포함 *13:00 昼食 - 仁川チャイナタウンのジャージャー麺、4人で1テーブル / 점심 - 인천 차이나타운 짜장면, 4인 1테이블 *14:00 韓紙センガッ イダク *韓紙手鏡づくり / 한지공예 손거울 만들기 체험 *15:00 新浦国際市場(伝統市場観光) *クァベギ、ソンマンドゥ(餃子)無料試食 / 신포국제시장 관광 *꽈배기, 손만두 무료 시식(대왕꽈배기 1/2개, 손만두 1개) *16:00 韓国近代文学館 *韓国近代文学の歴史をひと目で / 한국근대문학관 *16:30 ハーバーパークホテル / 하버파크호텔 *인원체크 및 서울출발 *18:00 弘大(ホンデ)入り口駅3番出口到着 홍대역 도착 및 해산 *18:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 명동역 도착 해산 ※指定された制限時間内にEメールを受信していない場合は、スパムボックスをチェックする必要があります。 ※0歳から2歳までのお子様は無料ツアーに参加できますが、別席ではありません。 ※1回の予約につき1人の無料子供の割り当て ※この旅行の最小人数は4人です、最小参加人数に達しない場合は、イベントの日付または全額払い戻しを変更するために、少なくとも旅行の3日前までに電話またはEメールで通知されます。 ※この旅行の最大人数は40人までです。 ※人参は、一人当たり1個まで持っていくことができます。 ※この旅程はあくまで参考用です、または日々の状況により変わることがあります。 ※通常どおり雨の日に始まり、悪天候の場合は、スケジュール変更または全額返金されます。 ※１名様料金で申し込まれて、ツアー当日他のお客様と混載になった場合、ツアー代金の半額は返金させて頂きます。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 仁川開港場歴史文化通りは、開港以来130余年の歴史をそのまま保存した所で、のどかな通りの至るところには、黒白写真に似た空間が隠れているような場所です。長い歳月の痕跡が積もりに積もった歴史文化空間を見物しながら、過ぎ去った時間の中を一緒に歩いてみましょう。 最小人数 1人(最少催行人数 : 4名) 年齢制限 ない 主催社 WATERTREE(Trippose.com) 含まれるサービス ツアー中の往復車両、ガイド、入場料、昼食(山菜ビビンバ、ゥッペギプルコギ 1つの選択), 韓紙手鏡づくり、伝統衣装 ※ガイド基本言語は英語で提供されます。 含まれないサービス 旅行者保険 車両時間 車両時間 午前08:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 08:30・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) ※出発時間を過ぎますと、他のお客様にご迷惑がかかりますので、必ず時間をお守りください。 少なくとも15分前到着をお願い致します。 ※車両は人員によって12人乗り、25人乗り、45人乗りの車両で配車されます。 ※予約時に必ず現地で連絡可能な連絡先をご記入ください。 車両座席 現場で、先着順で席の割り当て(座席指定不可) ※キャンセルポリシー: 5日前：返金不可、 6日~7日前：お申し込みされた旅行代金の30%ご返金、 8日~9日前：お申し込みされた旅行代金の50%ご返金、 11日前：お申し込みされたご旅行代金の100%ご返金。 なお、手数料を引いた金額での払い戻しとなりますので、ご了承くださいませ。 営業時間外のキャンセル依頼は、翌営業日のキャンセルとして扱われます。 ※参加日を基準に5日前から予約変更・取消ができません。 乗車方法 車両ご乗車前予約バウチャーと身分証を確認します。(モバイル、印刷物バウチャー可能) ※必ず予約バウチャーを提示ください。 予約のメール提示 服装 参加者は、移動に便利な運動靴や服装をお勧め致します。 観光案内ガイド言語 車両ガイドの基本言語は英語で提供致します。 ※観光地に到着後解説士は、英語、中国語、日本語で説明します。 ※ただし、当日、現場の解説者人員配置によってご希望の言語の提供が難しいことがあります。 予めご了承ください。 ★注意事項 ※必ずパスポートをご持参ください。 ※当日乗車しない場合でも払い戻しは不可能です。 ※1人1座席となりますので、お荷物用の座席確保はご遠慮いただいております。 ご了承ください ※他の人に迷惑がかからぬよう、現場のガイドの指示に従ってください。 車両乗車の時間及び集合時間を必ず守ってください。 ※個人行動によりツアー全体に問題が発生した場合、責任を問われることがございます ※車両は保険に加入しています。 ただし、ツアー中、個別活動中の事故については責任を負いかねますので、ご了承ください。 1. 08:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 08:30・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 명동출발, 홍대경유 08:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番、2番出口 08:30・地下鉄弘大(ホンデ)入り口駅出発(3番出口の前) 2. 09:30 ハーバーパークホテル / 하버파크호텔 仁川空港から40分のところにある「ハーバーパークホテル（HARBOR PARK HOTEL）」は、西にパノラマのように広がる美しい海、東に異国情緒溢れるチャイナタウンが見えるホテルです。 また、213室の客室と、最大で500人以上を収容可能なグランドボールルーム、最新設備が整った会議室、より快適なビジネスを可能にするグローバル水準のビジネスカフェを運営するビジネスホテルでもあります。 全ての客室でインターネットを無料で利用することができ、キングサイズのベッドや最上級の寝具が備えられており、安らぎの休息の時間を過ごすことができます。また、フィットネスセンターは宿泊客は無料で利用することができます。 さらに、一流のシェフが作る料理を堪能することができるビュッフェレストランや、海を眺めながらライブを楽しむことができるスカイラウンジもあります。 3. 09:40 クルエドゥル *伝統衣装・チマチョゴリをまとい記念撮影！ / 클애들 *한복 및 전통의상으로 환복 4. 10:30 自由公園・済物浦倶楽部 *徒歩で観光 / 자유공원, 제물포구락부 *仁川自由公園 自由公園は仁川港が開港し5年後に造られた韓国初の西洋式公園です。敷地が高台にあり広々とした園内には木々も鬱蒼と生い茂っており、散策におすすめの公園です。公園の最も高台になっているところには韓米修好100周年記念塔が建っています。自由公園の高台からは遠く仁川沖まで眺められます。自由公園内には小さな動物園や八角亭、然吾亭、ベンチなど憩いの場もあります。マッカーサー銅像があることから、お子様連れの方々にはよい歴史教育の場としてもご活用いただけます。毎年4月になると自由公園へ上る道は桜の花で満開となります。この時期に合わせて桜祭りも開催されています。公園の高台から眺める仁川港や月尾島（ウォルミド）の風景も最高です。夜が更けるころになると自由公園から一望する仁川港の夜景は大変素晴らしく、カップルのデートコースとしても大変有名な場所となっています。 *済物浦倶楽部 1901年に開館した済物浦倶楽部は、クラブ(club)を日本語の発音で表記している。ここは済物浦にあるアメリカ、ドイツ、ロシア、日本などの外国人の有名な社交クラブであった。石造りトタン屋根の2階建ての建物であり、室内の様子を再現して文化空間として運営している。 5. 11:30 開港博物館(仁川開港博物館、大仏ホテル展示館·中区生活史展示館、 仁川アートプラットフォーム、仁川中区庁)*徒歩で観光 / 개항박물관 도보 관광(인천개항박물관, 대불호텔, 중구생활사전시관, 아트플랫폼, 인천중구청) *기념사진 촬영 포함 *仁川開港博物館 仁川開港博物館は、開港以後の近代仁川の姿を見ることができる博物館である。新築ではなく、旧日本第一銀行を博物館に改築することにより、近代文化の様々な姿を紹介している。展示室は4つあり、開港期の仁川の風景をはじめ、京仁鉄道や韓国鉄道の歴史も振り返ることができる。 *大仏ホテル展示館·中区生活史展示館 中区生活史展示館と大俳ホテル展示館は、 一つの建物のように連なっている。大俳 ホテル展示館は韓国初の西洋式ホテルで ある、大仏ホテル展示館の歴史を紹介する展示 館で、当時使用していた湯のみ、 食器、 蓄音 機、ベッドなどが展示されている。 中区生 活史展示館は、1960~70年代の仁川市中区 の生活をそのまま再現した。電波屋、 ドー ナツ、便所など昔の記憶の中の単語が“ぽろ っ”と飛び出してくる。祖父母が孫達と一緒 に行くと、さらに楽しめる観光地で、 当時 の衣装体験などが設けられている。 *仁川アートプラットフォーム 1883年の開港以後に建てられた建築文化財と1930~40年代に建てられた建築物がよく保存されている地域で、当時の近代建築技術を垣間見ることができる。仁川市が旧都心再生事業の一つとして、近代建築物と近隣の建物を買い取り、複合文化芸術空間として造成した。現在は、多様なジャンルの芸術家と研究者が芸術創作と研究活動を行っている。 6. 13:00 昼食 - 仁川チャイナタウンのジャージャー麺、4人で1テーブル / 점심식사(4인 1개 테이블 ) *차이나타운 짜장면 *多様な個室とホール、100人以上の会合も可能 料理長が材料選びから味付けまで携わり、味を保証している。高級なインテリアの静かな雰囲気の店で快適に食事ができ、外国人にもおいしい店としてよく知られている。 7. 14:00 韓紙センガッ イダク *韓紙手鏡づくり / 한지공예 손거울 만들기 체험 一般の人々が気軽に触れられるよう、ギャラリーと伝統的な雰囲気のカフェを兼ねた造りになっています。海外雑誌にも何度も紹介されたほど、韓国の伝統が息づく独特なお店です。韓紙は韓国独自の製造法で作った良質で美しい紙で、これを素材にして作った額縁、小物、アクセサリーなどの工芸品は独特な美しさがあります。「韓紙の思い出」では、様々な韓紙と韓紙を利用した工芸品を買うことができる他、韓紙工芸を韓紙専門家から無料で習う体験もできます。また体験で作った韓紙作品は持ち帰り可能です。 8. 15:00 新浦国際市場(伝統市場観光) *クァベギ、ソンマンドゥ(餃子)無料試食 / 신포국제시장 관광 *꽈배기, 손만두 무료 시식 新浦市場（シンポシジャン）は、19世紀末当初、この辺りに住んでいた日本人や中国人、西洋人を相手に高級野菜を売る場所としてスタートしました。1970年に正式に市場として登録され、現在140店舗ほどが集まっています。韓国と中国を行き来するカーフェリーで仁川を訪れる観光客や外国人バイヤーの数が毎年大きく増加しているため、国際旅客ターミナルにほど近い新浦市場が国際バイヤー市場として造成されました。新浦市場内に案内所や国際バイヤーの支援センターを作り、新浦市場を訪れる国内外の小貿易商や観光客に貿易情報やショッピング・観光案内情報、通訳サービスなどを提供しています。新浦市場の名物として、タッカンジョン（鶏のから揚げ甘辛ソースかけ）やエッグタルト、マンドゥ（餃子）、チョルミョン（ピリ辛冷製太麺）、肉泥ジャージャー麺、ニベのジョン（韓国風ピカタ）などがあります。 9. 16:00 韓国近代文学館 *韓国近代文学の歴史をひと目で / 한국근대문학관 仁川の開港地にある倉庫であった建物で、韓国の近代文学に出会えるよう企画されました。韓国近代文学館では当時の重要な文学作品を直接目にすることができるだけでなく、多様な形で韓国の近代文学を体験することができます。仁川の韓国近代文学館で韓国文化の根幹に触れてみてください。 『 COPYRIGHTS ©incheon Tourism Organization. All Rights Reserved. www.travelicn.or.kr』 韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ http://www.trippose.com South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE http://en.trippose.com 韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://cn.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://tw.trippose.com / http://hk.trippose.com
世界遺産の島,仁川江華島(カンファド)1日、ツアー *韓国で5番目に最も大きな島、仁川の江華島の魅力にはまってみましょう! *江華島の人気特産物である江華人参とイチゴを味わいながら直接収穫できる体験観光です。 ※江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月)/イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。 *本観光商品は仁川観光公社とTRIPPOSEが共同で開発した商品です。 *韓国の現地で人気が高い人参サムゲタンが味わえます。 *ソウルから出発して1時間所要で往復シャトルバスを提供します。 *期間別に様々なプレゼントとイベントを提供する予定です。 *韓国の伝統衣装体験と,私だけのハンカチが作れる体験をご提供します。 *江華島の美しい自然背景の海と山,伝統的通りなど,様々な見どころが自慢です。 *人参及びイチゴを現場で購買時に割引クーポンを提供する予定ですので計画のある方々は事前に言ってください 該当商品は仁川観光公社の支援で安く販売しておりますので,急いで予約お願いします。 決して後悔のない韓国旅行に対する思い出をお届けします。 ★GIFT / チャン・グンソクポスタープレゼント（スイッチドラマ） *1人1個 SBS水木ドラマ'スイッチ'に#ソチャン 体験館が出ました! #チャン・グンソク 俳優が座った素敵な花紋席(花ござ)も見物 して、実際の撮影小道具として使われた 江華の特産茶体験も経験してみてください! ※在庫がなくなった場合、代替商品での進呈、またはキャンペーン早期終了となる場合があります。 韓国の歴史と美しい自然との遭遇 - 江華 江華島には、ユネスコ世界文化遺産の江華支石墓群や多くの史跡、美しい自然環境、多様な体験コースがある。「屋根のない博物館」と呼ばれるほど、至る所に史跡が散在しており、歴史探訪コースに多くの観光客が参加している。島の美しい自然と連携した環境観光コースもよく整備されており、四季折々の見どころと楽しみどころが多様だ。豊富な海の幸、澄んだ海風と清潔な水、汚染されていない土壌で生産された地元の材料で作られた豊かな料理が味わえる。 ★ツアー詳細コース *08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 명동역 3번출구 출발 *09:00 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 홍대역 3번출구 경유 *10:00 江華平和展望台(北朝鮮を最も近距離で見られる北朝鮮に最も近い展望台) / 강화평화전망대 *11:00 江華歴史博物館、江華支石墓遺跡[ユネスコ世界文化遺産]、自然史博物館 / 강화역사박물관, 강화 고인돌 유적[유네스코 세계문화유산], 자연사박물관 *11:40 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月) /イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。강화 인삼밭 체험 또는 강화 인삼 딸기밭 체험 *13:00 - 14:00 昼食(江華人参参鶏湯) *4人1テーブル / 삼계탕 점심식사(4인 1개 테이블 ) *14:00 - 14:30 ソチャン体験館(ハンカチにスタンプ体験) / 소창체험관(손수건 스탬프 체험) *14:30 - 15:00 江華観光プラットフォーム*韓服(チマチョゴリ)文化体験、セルフ写真撮影、江華地域パラグライディングVR、高麗歴史VCR観覧 / 강화 관광플렛폼 *한복체험, 강화 VR시청 등 *15:10 - 16:00 ストーリーウォーク(韓国初の韓屋聖堂、竜興宮、高麗宮址など) *스토리 워크 도보관광 *16:00 カフェ:飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物) / 강화 Cafe 주택(티타임 / 1인 1음료 제공) *16:30 江華風物市場(江華島伝統市場観光)、江華人参センター ★*強化高麗人参茶、高麗人参キャンディ無料試食クーポン提供（1人1個限り）/ 강화풍물시장, 강화 인삼센터 전통시장 관광 *강화 인삼차, 인삼캔디 무료 시식 쿠폰 제공(1인 1개) *18:30 弘大(ホンデ)入り口駅3番出口到着 홍대역 도착 및 해산 *19:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 명동역 도착 해산 ※指定された制限時間内にEメールを受信していない場合は、スパムボックスをチェックする必要があります。 ※0歳から2歳までのお子様は無料ツアーに参加できますが、別席ではありません。 ※1回の予約につき1人の無料子供の割り当て ※この旅行の最小人数は4人です、最小参加人数に達しない場合は、イベントの日付または全額払い戻しを変更するために、少なくとも旅行の3日前までに電話またはEメールで通知されます。 ※この旅行の最大人数は40人までです。 ※人参は、一人当たり1個まで持っていくことができます。 ※この旅程はあくまで参考用です、または日々の状況により変わることがあります。 ※通常どおり雨の日に始まり、悪天候の場合は、スケジュール変更または全額返金されます。 ※１名様料金で申し込まれて、ツアー当日他のお客様と混載になった場合、ツアー代金の半額は返金させて頂きます。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 江華郡の後援によりお得なパッケージツアー商品を提供しています。ソウルから北西に位置する江華島は、ソウルから1時間30分の距離にあり、仁川広域市に属しています。韓国で5番目に大きな島で、古代から現在に至る貴重な遺跡が多い観光地です。 山と海が調和し、豊かな自然の風景が広がっており、環境汚染のないクリーンな観光地としても有名です。また韓国から北朝鮮を最も近い位置で眺めることができる江華平和展望台は、対岸まで2.3km。肉眼で北朝鮮を見ることができるくらいの距離です。主な遺跡観光をはじめ、多様な食べ物、特産品など豊かな恵まれた観光資源を見られる機会を逃さないでください。 最小人数 1人(最少催行人数 : 4名) 年齢制限 ない 主催社 WATERTREE(Trippose.com) 含まれるサービス ツアー中の往復車両、ガイド、入場料、昼食(参鶏湯), 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月)/イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月) ※ガイド基本言語は英語で提供されます。 含まれないサービス 旅行者保険 車両時間 車両時間 午前08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) ※出発時間を過ぎますと、他のお客様にご迷惑がかかりますので、必ず時間をお守りください。 少なくとも15分前到着をお願い致します。 ※車両は人員によって12人乗り、25人乗り、45人乗りの車両で配車されます。 ※予約時に必ず現地で連絡可能な連絡先をご記入ください。 車両座席 現場で、先着順で席の割り当て(座席指定不可) ※キャンセルポリシー: 5日前：返金不可、 6日~7日前：お申し込みされた旅行代金の30%ご返金、 8日~9日前：お申し込みされた旅行代金の50%ご返金、 11日前：お申し込みされたご旅行代金の100%ご返金。 なお、手数料を引いた金額での払い戻しとなりますので、ご了承くださいませ。 営業時間外のキャンセル依頼は、翌営業日のキャンセルとして扱われます。 ※参加日を基準に5日前から予約変更・取消ができません。 乗車方法 車両ご乗車前予約バウチャーと身分証を確認します。(モバイル、印刷物バウチャー可能) ※必ず予約バウチャーを提示ください。 予約のメール提示 服装 参加者は、移動に便利な運動靴や服装をお勧め致します。 観光案内ガイド言語 車両ガイドの基本言語は英語で提供致します。 ※江華島観光地に到着後解説士は、英語、中国語、日本語で説明します。 ※ただし、当日、現場(江華観光プラットフォーム、ソチャン体験館)の解説者人員配置によってご希望の言語の提供が難しいことがあります。 予めご了承ください。 ★注意事項 ※必ずパスポートをご持参ください。 ※当日乗車しない場合でも払い戻しは不可能です。 ※1人1座席となりますので、お荷物用の座席確保はご遠慮いただいております。 ご了承ください ※他の人に迷惑がかからぬよう、現場のガイドの指示に従ってください。 車両乗車の時間及び集合時間を必ず守ってください。 ※個人行動によりツアー全体に問題が発生した場合、責任を問われることがございます ※車両は保険に加入しています。 ただし、ツアー中、個別活動中の事故については責任を負いかねますので、ご了承ください。 1. 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 명동출발, 홍대경유 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番、2番出口 09:00・地下鉄弘大(ホンデ)入り口駅出発(3番出口の前) 2. 10:00 江華平和展望台 (北朝鮮を最も近距離で見られる北朝鮮に最も近い展望台) / 강화평화전망대 他の地域では見ることができない北朝鮮を肉眼で見ることができる韓国で最も近い2.3kmの距離に位置している展望台です。 地下と4階は、軍部隊専用施設であり、1階には江華の特産品と北朝鮮の特産物などを販売するお土産店や食堂、管理事務室、統一祈念所、休憩室などが、2階には、高性能望遠鏡と戦争の惨状と痕跡を見ることのできる展示室が、3階には北朝鮮の山河を一目で見られる展望施設と曇った天気でも映像で北朝鮮の全景が見られるようにスクリーンが設置されている。 ※言語(英語、中国語、日本語)専門現場解説士説明 ※望遠鏡使用料500ウォン(1回の使用時間:2分) 3. *11:00 江華歴史博物館、江華支石墓遺跡[ユネスコ世界文化遺産]、 自然史博物館 / 강화역사박물관, 강화 고인돌 유적[유네스코 세계문화유산], 자연사박물관 *江華歴史博物館（강화역사박물관） / 自然史博物館(자연사박물관) 「江華歴史博物館（カンファヨクサバンムルグァン）」は2010年に開館しました。世界文化遺産に指定された史跡第137号の江華島支石墓公園に位置しています。江華島で出土した遺物などを中心として先史時代から近現代までの江華島の歴史と文化を体系的に展示・保存・研究するために建てられました。 2010年開業、常設展示室、企画展示室をはじめ、映像室、講堂、ミュージアムショップなど多様な付帯施設を備えています。常設展示室には、強化の先史時代の遺跡と高麗王陵から出土された遺物や郷校、伝統寺所蔵品などの文化財が展示されています。 *江華支石墓群(ユネスコ世界文化遺産) 江華支石墓は、青銅器時代の代表的な墓制の一つである。富近里に位置する支石墓は、テーブル状の北方式で朝鮮半島最大の規模で、世界文化遺産に登録されている。江華では現在、富近里支石墓群、橋山里支石墓群、古川里支石墓群など、合計9ヶ所の支石墓群が文化財に登録されている。支石墓は先史時代の石墓の一種で、エジプトのピラミッドやイギリスのストーンヘンジ（Stonehenge）のように石で造られた記念物です。世界的に支石墓が多く分布している東北アジアの中でも、特に韓国は全国にわたり約３万個に近い支石墓が発見されています。 4. 11:40 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月) /イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。/ 강화 인삼밭체험 또는 강화 인삼딸기밭 체험 3月-11月 : 江華島の人参畑で直接3~6年根一つ収穫する 12月-2月 : イチゴ400gのプレゼントの提供や、現場では無制限に味わうことができます。 5. 13:00~14:00 昼食(江華人参参鶏湯) *4人1テーブル / 점심 *강화 삼계탕 きれいなテラスで景色を眺めながら食事ができる。店の外には松がたくさんあり、小道沿いの平床や東屋などで休憩もできる。 韓国の伝統的な滋養強壮料理、参鶏湯（サムゲタン）は、丸鶏に高麗人参やニンニク、棗、松の実など薬膳の具材ともち米を詰めて煮込んだ鍋料理。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 6. 14:00 - 14:30 ソチャン体験館(ハンカチにスタンプ体験) ※現場の専門解説士説明 / 소창체험관(손수건 스탬프 체험) 1938年度に建てられた韓屋体験館で、江華島の過去の織物産業の歴史解説とともに、スタンプを押して自分だけのハンカチを作る体験ができます。 江華島だけの織物の文化'ソチャン'を活用した多様な歴史を観覧することができます。 7. 14:30 - 15:00 江華観光プラットフォーム (韓服体験、セルフ写真撮影、江華地域パラグライディングVR、高麗歴史VCR観覧) / 강화 관광플렛폼 *한복체험, 강화 VR시청 등 ※言語(英語、中国語、日本語)専門現場解説士説明 江華観光プラットフォームは江華の多様な観光地を紹介する総合観光案内所です。 江華歴史文化を一目で見ることができるVR体験や韓服体験が可能です。案内デスクでは言語別の江華観光地ガイド冊子を用意しております。 特に、高麗時代の歴史とともにフォトゾーンで韓服を着て自分だけの思い出を残すことができます。 8. 15:00 ストーリーウォーク(韓国初の韓屋聖堂、竜興宮、高麗宮址など) '江華ストーリーウォーク道’は2018年、今年の観光都市に合わせて開発したテーマ別観光商品です。 新しくて多様なコンテンツで韓国初の韓屋聖堂、竜興宮、高麗宮址など歩きながら江華の昔の歴史と現代の観光都市を一緒に体験できる空間です。 長い歴史を持ち”屋根のない博物館”と言われる江華島の特別なストーリーとともに楽しむことができる旅行コースです。 *大韓聖公会江華聖堂 1900年に韓屋に建てられた聖堂と聖堂内部には西洋式装飾がほとんどない純粋な韓国木造建築でありながら、教会の機能を充実させた内部空間を演出することにより、初期聖公会の宣教師たちの土着化の意志が現れているだけでなく、韓国キリスト教の歴史の一断面をうかがい知ることのできる建築物である。 *竜興宮 朝鮮第25代王の哲宗(在位1849∼1863)が王位に就く前に暮らしていた家屋で、哲宗が即位すると家屋を再建築して竜興宮と名付けた。 *高麗宮址 高麗がモンゴル軍の侵略に対抗するために都を開京から江華に移した1232年(高宗19)からは再び還都した1270年(原種11)まで38年間使われていた高麗宮殿跡だ。 9. 16:00 カフェ住宅:飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物) / CAFE 주택(1인 1음료 제공) ネットで話題の住宅カフェです。江華島で口コミで広がり、女性に特に人気が多いカフェです。特に、ビンテージ・インテリアととも感性的な小道具など多様な見どころを提供しています。 ピンク、イエロー、ホワイトが写真映えし、SNSに掲載するためにわざわざ訪れる観光客が多いところです。 10. 16:30~17:00 江華風物市場(江華島伝統市場観光)、江華人参センター *強化高麗人参茶、高麗人参キャンディ無料試食クーポン提供（1人1個限り） / 강화 풍물시장, 강화 인삼농협센터 관광 江華風物市場は、仁川市江華郡江華バスターミナル近くにある伝統市場で2007年に新築された2階建て常設市場で1階には風物 市場、刺身センターがあり、2階には風物市場と食堂がある。 普通の伝統市場のように農産品、海産物、干魚、キムチ、塩辛などのおかずや農機具、各種雑貨があり、風物市場という名にふさわしく江華の特産品である江華スンム、サッパの塩辛、江華人参、花紋席なども見ることができる。 2階のレストランで、サッパの刺身の和えもの、海産物の辛味蒸し煮などでお腹を満たして市場を見物してみてはいかがでしょうか？ 特に、毎月2、7、12、17、22、27日に風物市場の広場と道路沿いに江華五日市が立って見どころがさらに多くなります。 直接農家の方が、収穫したものを販売します。 江華の高麗人参は1232年頃に栽培がはじめられ、1920年代に特別区域として指定されました。韓国戦争（朝鮮戦争）時に開城で高麗人参を栽培していた開城人たちが避難してきて栽培に適する地域を探していたところ、土質と気候条件が高麗人参の栽培に適した江華島で栽培をはじめたことが江華の高麗人参6年根の始まりです。四方を海に囲まれ、海風の影響を受ける気候条件と沈泥質粘土の土壌で構成されており、高麗人参の栽培において良い環境です。農協はこのような歴史深く、肥沃な土質で育った良質の高麗人参を生産から加工、流通に至るまで責任をもって消費者に提供しています。 風物市場には故郷の味が味わえる食堂はじめ、ナタなどさまざまな農機具、簡易水産市場では刺身、その前ではさまざまな果物や江華特産の江華カブなども手に入ります（江華花ござも有名ですのでお見逃しなく）。 『 COPYRIGHTS ©incheon Tourism Organization. All Rights Reserved. www.travelicn.or.kr』 韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ http://www.trippose.com South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE http://en.trippose.com 韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://cn.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://tw.trippose.com / http://hk.trippose.com
開港場歴史文化通りストーリーコース *本観光商品は仁川観光公社とTRIPPOSEが共同で開発した商品です。 *個人では行きにくい観光スポットもツアーなら移動時間を短縮して効率よくめぐれます。 *現地レストランでのランチタイムはツアーを振り返るチャンス。 *往復送迎でアクセスもらくらく。 *仁川の隠れた名所を見つけに行こう。家族連れや友だち同士の旅行に最適な1日観光ツアー。 *シャトルバスによるピックアップサービスは、アクセス便利な弘大入口駅 / 明洞駅で。移動もラクラク。 *韓国の人気ドラマの撮影にも使われた「開港場通り」も見どころの1つ。 該当商品は仁川観光公社の支援で安く販売しておりますので,急いで予約お願いします。 決して後悔のない韓国旅行に対する思い出をお届けします。 ★GIFT / チャン・グンソクポスタープレゼント（スイッチドラマ） *1人1個 SBS水木ドラマ'スイッチ'に#仁川中区庁前交差点、仁川チャイナタウン、仁川アートプラットフォームが出ました! ※在庫がなくなった場合、代替商品での進呈、またはキャンペーン早期終了となる場合があります。 仁川の過去と未来、伝統と現在が共存する仁川の粒ぞろいの観光地を見て、感じて、体験することができます。 仁川は、ソウルなど首都圏の主要都市から公共交通機関で1時間以内にアクセスできる人口300万の西海岸最大の都市で、世界遺産に登録された支石墓から韓国で最初に開港した近代史の現場まで、豊かな歴史・文化を誇る都市である。 仁川は天恵の自然を抱いた海洋都市、大韓民国の過去を描いた歴史都市、 輝かしい未来を導いていく未来都市! 韓国の近・現代史を知りたいあなたに開港場とチャイナタウンは、タイムマシンになる。 仁川で見て、聞いて、話して、感じたそのすべてが楽しい思い出になる。 魅力いっぱいの仁川へあなたをご招待! 1883年の仁川（インチョン）開港以来、126年の歳月の足跡が残る歴史と文化の出会いの場所・開港場通り。この通りは旧日本領事館の建物である仁川広域市中区（チュング）庁舎をはじめ、旧日本第一銀行仁川支店、旧日本第十八銀行仁川支店、旧日本第五十八銀行仁川支店などの近代建築を見学できる通りです。この他にも旧日本郵船株式会社の建物や仁川のアートプラットフォーム、済物浦（チェムルポ）倶楽部など歴史の痕跡を自ら見て聴いて感じられるそんな場所です。開港場通りでは仁川文化観光解説士によるガイドも行なっており、事前予約をすれば専門ガイドによるガイドも可能です。専門ガイドによる、より深い解説を聞きながら歩いて観光を楽しむことができ、家族連れや団体旅行の方々にも好評を博しています。 ★ツアー詳細コース *08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 명동역 3번출구 출발 *09:00 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 홍대역 3번출구 경유 *10:00 永宗シーサイドパークレールバイク 영종도 레일바이크 *11:30 ボートからカモメに餌をやる 월미관광 유람선(갈매기에 새우깡 주기) *12:00 昼食(山菜ビビンバ、ゥッペギプルコギ 1つの選択) *4人1テーブル / 점심식사(4인 1개 테이블 ) *산채비빔밥, 뚝배기불고기 선택 1개 *13:00 クルエドゥル *伝統衣装・チマチョゴリをまとい記念撮影！ / 클애들 *한복 및 전통의상으로 환복 *13:20 自由公園・済物浦倶楽部 *徒歩で観光 / 자유공원, 제물포구락부 *開港博物館(仁川開港博物館、大仏ホテル展示館·中区生活史展示館、仁川アートプラットフォーム、仁川中区庁)*徒歩で観光 / 개항박물관 도보 관광(인천개항박물관, 대불호텔, 중구생활사전시관, 아트플랫폼, 인천중구청) *기념사진 촬영 포함 *15:00 韓紙センガッ イダク *韓紙手鏡づくり / 한지공예 손거울 만들기 체험 *15:40 新浦国際市場(伝統市場観光) *クァベギ、ソンマンドゥ(餃子)無料試食 / 신포국제시장 관광 *꽈배기, 손만두 무료 시식(대왕꽈배기 1/2개, 손만두 1개) *18:00 弘大(ホンデ)入り口駅3番出口到着 홍대역 도착 및 해산 *18:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 명동역 도착 해산 ※指定された制限時間内にEメールを受信していない場合は、スパムボックスをチェックする必要があります。 ※0歳から2歳までのお子様は無料ツアーに参加できますが、別席ではありません。 ※1回の予約につき1人の無料子供の割り当て ※この旅行の最小人数は4人です、最小参加人数に達しない場合は、イベントの日付または全額払い戻しを変更するために、少なくとも旅行の3日前までに電話またはEメールで通知されます。 ※この旅行の最大人数は40人までです。 ※この旅程はあくまで参考用です、または日々の状況により変わることがあります。 ※通常どおり雨の日に始まり、悪天候の場合は、スケジュール変更または全額返金されます。 ※１名様料金で申し込まれて、ツアー当日他のお客様と混載になった場合、ツアー代金の半額は返金させて頂きます。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 仁川開港場歴史文化通りは、開港以来130余年の歴史をそのまま保存した所で、のどかな通りの至るところには、黒白写真に似た空間が隠れているような場所です。長い歳月の痕跡が積もりに積もった歴史文化空間を見物しながら、過ぎ去った時間の中を一緒に歩いてみましょう。 最小人数 1人(最少催行人数 : 4名) 年齢制限 ない 主催社 WATERTREE(Trippose.com) 含まれるサービス ツアー中の往復車両、ガイド、入場料、昼食(山菜ビビンバ、ゥッペギプルコギ 1つの選択), 韓紙手鏡づくり、伝統衣装 ※ガイド基本言語は英語で提供されます。 含まれないサービス 旅行者保険 車両時間 車両時間 午前08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) ※出発時間を過ぎますと、他のお客様にご迷惑がかかりますので、必ず時間をお守りください。 少なくとも15分前到着をお願い致します。 ※車両は人員によって12人乗り、25人乗り、45人乗りの車両で配車されます。 ※予約時に必ず現地で連絡可能な連絡先をご記入ください。 車両座席 現場で、先着順で席の割り当て(座席指定不可) ※キャンセルポリシー: 5日前：返金不可、 6日~7日前：お申し込みされた旅行代金の30%ご返金、 8日~9日前：お申し込みされた旅行代金の50%ご返金、 11日前：お申し込みされたご旅行代金の100%ご返金。 なお、手数料を引いた金額での払い戻しとなりますので、ご了承くださいませ。 営業時間外のキャンセル依頼は、翌営業日のキャンセルとして扱われます。 ※参加日を基準に5日前から予約変更・取消ができません。 乗車方法 車両ご乗車前予約バウチャーと身分証を確認します。(モバイル、印刷物バウチャー可能) ※必ず予約バウチャーを提示ください。 予約のメール提示 服装 参加者は、移動に便利な運動靴や服装をお勧め致します。 観光案内ガイド言語 車両ガイドの基本言語は英語で提供致します。 ※観光地に到着後解説士は、英語、中国語、日本語で説明します。 ※ただし、当日、現場の解説者人員配置によってご希望の言語の提供が難しいことがあります。 予めご了承ください。 ★注意事項 ※必ずパスポートをご持参ください。 ※当日乗車しない場合でも払い戻しは不可能です。 ※1人1座席となりますので、お荷物用の座席確保はご遠慮いただいております。 ご了承ください ※他の人に迷惑がかからぬよう、現場のガイドの指示に従ってください。 車両乗車の時間及び集合時間を必ず守ってください。 ※個人行動によりツアー全体に問題が発生した場合、責任を問われることがございます ※車両は保険に加入しています。 ただし、ツアー中、個別活動中の事故については責任を負いかねますので、ご了承ください。 1. 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 명동출발, 홍대경유 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番、2番出口 09:00・地下鉄弘大(ホンデ)入り口駅出発(3番出口の前) 2. 10:00 永宗シーサイドパークレールバイク 영종도 레일바이크 3. 11:30 ボートからカモメに餌をやる 월미관광 유람선(갈매기에 새우깡 주기) 4. 12:00 昼食(山菜ビビンバ、ゥッペギプルコギ 1つの選択) *4人1テーブル / 점심식사(4인 1개 테이블 ) *산채비빔밥, 뚝배기불고기 선택 1개 ゥッペギプルコギ 山菜ビビンバ *多様な個室とホール、100人以上の会合も可能 料理長が材料選びから味付けまで携わり、味を保証している。高級なインテリアの静かな雰囲気の店で快適に食事ができ、外国人にもおいしい店としてよく知られている。 5. 13:00 クルエドゥル *伝統衣装・チマチョゴリをまとい記念撮影！ / 클애들 *한복 및 전통의상으로 환복 6. 13:20 自由公園・済物浦倶楽部 *徒歩で観光 / 자유공원, 제물포구락부 *仁川自由公園 自由公園は仁川港が開港し5年後に造られた韓国初の西洋式公園です。敷地が高台にあり広々とした園内には木々も鬱蒼と生い茂っており、散策におすすめの公園です。公園の最も高台になっているところには韓米修好100周年記念塔が建っています。自由公園の高台からは遠く仁川沖まで眺められます。自由公園内には小さな動物園や八角亭、然吾亭、ベンチなど憩いの場もあります。マッカーサー銅像があることから、お子様連れの方々にはよい歴史教育の場としてもご活用いただけます。毎年4月になると自由公園へ上る道は桜の花で満開となります。この時期に合わせて桜祭りも開催されています。公園の高台から眺める仁川港や月尾島（ウォルミド）の風景も最高です。夜が更けるころになると自由公園から一望する仁川港の夜景は大変素晴らしく、カップルのデートコースとしても大変有名な場所となっています。 *済物浦倶楽部 1901年に開館した済物浦倶楽部は、クラブ(club)を日本語の発音で表記している。ここは済物浦にあるアメリカ、ドイツ、ロシア、日本などの外国人の有名な社交クラブであった。石造りトタン屋根の2階建ての建物であり、室内の様子を再現して文化空間として運営している。 *開港博物館(仁川開港博物館、大仏ホテル展示館·中区生活史展示館、 仁川アートプラットフォーム、仁川中区庁)*徒歩で観光 / 개항박물관 도보 관광(인천개항박물관, 대불호텔, 중구생활사전시관, 아트플랫폼, 인천중구청) *기념사진 촬영 포함 *仁川開港博物館 仁川開港博物館は、開港以後の近代仁川の姿を見ることができる博物館である。新築ではなく、旧日本第一銀行を博物館に改築することにより、近代文化の様々な姿を紹介している。展示室は4つあり、開港期の仁川の風景をはじめ、京仁鉄道や韓国鉄道の歴史も振り返ることができる。 *大仏ホテル展示館·中区生活史展示館 中区生活史展示館と大俳ホテル展示館は、 一つの建物のように連なっている。大俳 ホテル展示館は韓国初の西洋式ホテルで ある、大仏ホテル展示館の歴史を紹介する展示 館で、当時使用していた湯のみ、 食器、 蓄音 機、ベッドなどが展示されている。 中区生 活史展示館は、1960~70年代の仁川市中区 の生活をそのまま再現した。電波屋、 ドー ナツ、便所など昔の記憶の中の単語が“ぽろ っ”と飛び出してくる。祖父母が孫達と一緒 に行くと、さらに楽しめる観光地で、 当時 の衣装体験などが設けられている。 *仁川アートプラットフォーム 1883年の開港以後に建てられた建築文化財と1930~40年代に建てられた建築物がよく保存されている地域で、当時の近代建築技術を垣間見ることができる。仁川市が旧都心再生事業の一つとして、近代建築物と近隣の建物を買い取り、複合文化芸術空間として造成した。現在は、多様なジャンルの芸術家と研究者が芸術創作と研究活動を行っている。 7. 15:00 韓紙センガッ イダク *韓紙手鏡づくり / 한지공예 손거울 만들기 체험 一般の人々が気軽に触れられるよう、ギャラリーと伝統的な雰囲気のカフェを兼ねた造りになっています。海外雑誌にも何度も紹介されたほど、韓国の伝統が息づく独特なお店です。韓紙は韓国独自の製造法で作った良質で美しい紙で、これを素材にして作った額縁、小物、アクセサリーなどの工芸品は独特な美しさがあります。「韓紙の思い出」では、様々な韓紙と韓紙を利用した工芸品を買うことができる他、韓紙工芸を韓紙専門家から無料で習う体験もできます。また体験で作った韓紙作品は持ち帰り可能です。 8. 15:40 新浦国際市場(伝統市場観光) *クァベギ、ソンマンドゥ(餃子)無料試食 / 신포국제시장 관광 *꽈배기, 손만두 무료 시식 新浦市場（シンポシジャン）は、19世紀末当初、この辺りに住んでいた日本人や中国人、西洋人を相手に高級野菜を売る場所としてスタートしました。1970年に正式に市場として登録され、現在140店舗ほどが集まっています。韓国と中国を行き来するカーフェリーで仁川を訪れる観光客や外国人バイヤーの数が毎年大きく増加しているため、国際旅客ターミナルにほど近い新浦市場が国際バイヤー市場として造成されました。新浦市場内に案内所や国際バイヤーの支援センターを作り、新浦市場を訪れる国内外の小貿易商や観光客に貿易情報やショッピング・観光案内情報、通訳サービスなどを提供しています。新浦市場の名物として、タッカンジョン（鶏のから揚げ甘辛ソースかけ）やエッグタルト、マンドゥ（餃子）、チョルミョン（ピリ辛冷製太麺）、肉泥ジャージャー麺、ニベのジョン（韓国風ピカタ）などがあります。 『 COPYRIGHTS ©incheon Tourism Organization. All Rights Reserved. www.travelicn.or.kr』 韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ http://www.trippose.com South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE http://en.trippose.com 韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://cn.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://tw.trippose.com / http://hk.trippose.com
世界遺産の島,仁川江華島(カンファド)1日、ツアー *韓国で5番目に最も大きな島、仁川の江華島の魅力にはまってみましょう! *江華島の人気特産物である江華人参とイチゴを味わいながら直接収穫できる体験観光です。 ※江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月)/イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)、現場では無制限に味わうことができます。 *本観光商品は仁川観光公社とTRIPPOSEが共同で開発した商品です。 *韓国の現地で人気が高い人参サムゲタンが味わえます。 *ソウルから出発して1時間所要で往復シャトルバスを提供します。 *期間別に様々なプレゼントとイベントを提供する予定です。 *韓国の伝統衣装体験と,私だけのハンカチが作れる体験をご提供します。 *江華島の美しい自然背景の海と山,伝統的通りなど,様々な見どころが自慢です。 *人参及びイチゴを現場で購買時に割引クーポンを提供する予定ですので計画のある方々は事前に言ってください 該当商品は仁川観光公社の支援で安く販売しておりますので,急いで予約お願いします。 決して後悔のない韓国旅行に対する思い出をお届けします。 ★GIFT / チャン・グンソクポスタープレゼント（スイッチドラマ） *1人1個 SBS水木ドラマ'スイッチ'に#ソチャン 体験館が出ました! #チャン・グンソク 俳優が座った素敵な花紋席(花ござ)も見物 して、実際の撮影小道具として使われた 江華の特産茶体験も経験してみてください! ※在庫がなくなった場合、代替商品での進呈、またはキャンペーン早期終了となる場合があります。 韓国の歴史と美しい自然との遭遇 - 江華 江華島には、ユネスコ世界文化遺産の江華支石墓群や多くの史跡、美しい自然環境、多様な体験コースがある。「屋根のない博物館」と呼ばれるほど、至る所に史跡が散在しており、歴史探訪コースに多くの観光客が参加している。島の美しい自然と連携した環境観光コースもよく整備されており、四季折々の見どころと楽しみどころが多様だ。豊富な海の幸、澄んだ海風と清潔な水、汚染されていない土壌で生産された地元の材料で作られた豊かな料理が味わえる。 ★ツアー詳細コース *08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 명동역 3번출구 출발 *09:00 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) / 홍대역 3번출구 경유 *10:00 江華平和展望台(北朝鮮を最も近距離で見られる北朝鮮に最も近い展望台) / 강화평화전망대 *11:00 江華島 人参体験村 ※江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月) /イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)。 *12:00 カマソッ参鶏湯料理体験 *ランチ / 가마솥 삼계탕 요리체험 및 점심 *13:30 トソル美術館 *ステキな韓屋ギャラリーカフェです。飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物) / 도솔미술관 관람 및 1인 1음료 제공 *15:00 SEASIDE Luge(シサイドルジ)＆ゴンドラ(個人) 2回券 / 강화루지 2회 탑승 *16:30 江華風物市場(江華島伝統市場観光)、江華人参センター / 강화풍물시장, 강화 인삼센터 전통시장 관광 *18:00 弘大(ホンデ)入り口駅3番出口到着 홍대역 도착 및 해산 *18:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 명동역 도착 해산 ※指定された制限時間内にEメールを受信していない場合は、スパムボックスをチェックする必要があります。 ※0歳から2歳までのお子様は無料ツアーに参加できますが、別席ではありません。 ※1回の予約につき1人の無料子供の割り当て ※この旅行の最小人数は4人です、最小参加人数に達しない場合は、イベントの日付または全額払い戻しを変更するために、少なくとも旅行の3日前までに電話またはEメールで通知されます。 ※この旅行の最大人数は40人までです。 ※人参は、一人当たり1個まで持っていくことができます。 ※この旅程はあくまで参考用です、または日々の状況により変わることがあります。 ※通常どおり雨の日に始まり、悪天候の場合は、スケジュール変更または全額返金されます。 ※１名様料金で申し込まれて、ツアー当日他のお客様と混載になった場合、ツアー代金の半額は返金させて頂きます。 ※ツアースケジュールは目安となります。スケジュールおよび食事メニューは現地の事情により変わる場合があります。 江華郡の後援によりお得なパッケージツアー商品を提供しています。ソウルから北西に位置する江華島は、ソウルから1時間30分の距離にあり、仁川広域市に属しています。韓国で5番目に大きな島で、古代から現在に至る貴重な遺跡が多い観光地です。 山と海が調和し、豊かな自然の風景が広がっており、環境汚染のないクリーンな観光地としても有名です。また韓国から北朝鮮を最も近い位置で眺めることができる江華平和展望台は、対岸まで2.3km。肉眼で北朝鮮を見ることができるくらいの距離です。主な遺跡観光をはじめ、多様な食べ物、特産品など豊かな恵まれた観光資源を見られる機会を逃さないでください。 最小人数 1人(最少催行人数 : 4名) 年齢制限 ない 主催社 WATERTREE(Trippose.com) 含まれるサービス ツアー中の往復車両、ガイド、入場料、昼食(参鶏湯), 江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月)/イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月) ※ガイド基本言語は英語で提供されます。 含まれないサービス 旅行者保険 車両時間 車両時間 午前08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) ※出発時間を過ぎますと、他のお客様にご迷惑がかかりますので、SEASIDE Luge(シサイドルジ)＆ゴンドラ(個人) 2回券、必ず時間をお守りください。 少なくとも15分前到着をお願い致します。 ※車両は人員によって12人乗り、25人乗り、45人乗りの車両で配車されます。 ※予約時に必ず現地で連絡可能な連絡先をご記入ください。 車両座席 現場で、先着順で席の割り当て(座席指定不可) ※キャンセルポリシー: 5日前：返金不可、 6日~7日前：お申し込みされた旅行代金の30%ご返金、 8日~9日前：お申し込みされた旅行代金の50%ご返金、 11日前：お申し込みされたご旅行代金の100%ご返金。 なお、手数料を引いた金額での払い戻しとなりますので、ご了承くださいませ。 営業時間外のキャンセル依頼は、翌営業日のキャンセルとして扱われます。 ※参加日を基準に5日前から予約変更・取消ができません。 乗車方法 車両ご乗車前予約バウチャーと身分証を確認します。(モバイル、印刷物バウチャー可能) ※必ず予約バウチャーを提示ください。 予約のメール提示 服装 参加者は、移動に便利な運動靴や服装をお勧め致します。 観光案内ガイド言語 車両ガイドの基本言語は英語で提供致します。 ※江華島観光地に到着後解説士は、英語、中国語、日本語で説明します。 ※ただし、当日、現場(江華観光プラットフォーム、ソチャン体験館)の解説者人員配置によってご希望の言語の提供が難しいことがあります。 予めご了承ください。 ★注意事項 ※必ずパスポートをご持参ください。 ※当日乗車しない場合でも払い戻しは不可能です。 ※1人1座席となりますので、お荷物用の座席確保はご遠慮いただいております。 ご了承ください ※他の人に迷惑がかからぬよう、現場のガイドの指示に従ってください。 車両乗車の時間及び集合時間を必ず守ってください。 ※個人行動によりツアー全体に問題が発生した場合、責任を問われることがございます ※車両は保険に加入しています。 ただし、ツアー中、個別活動中の事故については責任を負いかねますので、ご了承ください。 1. 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 09:00・弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) 08:30 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番、2番出口 09:00・地下鉄弘大(ホンデ)入り口駅出発(3番出口の前) 2. 10:00 江華平和展望台 (北朝鮮を最も近距離で見られる北朝鮮に最も近い展望台) / 강화평화전망대 他の地域では見ることができない北朝鮮を肉眼で見ることができる韓国で最も近い2.3kmの距離に位置している展望台です。 地下と4階は、軍部隊専用施設であり、1階には江華の特産品と北朝鮮の特産物などを販売するお土産店や食堂、管理事務室、統一祈念所、休憩室などが、2階には、高性能望遠鏡と戦争の惨状と痕跡を見ることのできる展示室が、3階には北朝鮮の山河を一目で見られる展望施設と曇った天気でも映像で北朝鮮の全景が見られるようにスクリーンが設置されている。 ※言語(英語、中国語、日本語)専門現場解説士説明 ※望遠鏡使用料500ウォン(1回の使用時間:2分) 3. 11:00 江華島 人参体験村 ※江華島の人参畑で直接4~6年根一つ収穫する(*3月~11月) /イチゴ400gのプレゼントの提供や(*12月~2月)。 / 강화 인삼밭체험 또는 강화 인삼딸기밭 체험 3月-11月 : 江華島の人参畑で直接3~6年根一つ収穫する 4. 12:00 カマソッ参鶏湯料理体験 *ランチ / 가마솥 삼계탕 요리체험 및 점심 5. 13:30 トソル美術館 *ステキな韓屋ギャラリーカフェです。飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物) / 도솔미술관 관람 및 1인 1음료 제공 展示、民俗館、ワークルーム、カフェ、韓屋ステイなど、様々な施設が整っている文化空間である。 6. 15:00 SEASIDE Luge(シサイドルジ)＆ゴンドラ(個人) 2回券 / 강화루지&곤돌라 2회 탑승 *江華シーサイドリゾート(アジア最大規模のリュージュリゾート) 江華メガリュージュは、トラックの傾斜と重力だけを利用した無動力の車輪付きそりで、手軽に方向調整とブレーキ操作ができ、老若男女だれもが楽しめるダイナミックで安全な新しい体験レポーツです。東洋最大規模を誇る江華メガリュージュは2つのライン、1.8kmの最長トラックで、安全なレーシングのために傾斜はゆるやかですが、360°回転コースと区間別のエキサイティングゾーン、落差区間など差別化されたコース設計により、今まで感じられなかったスピード感とスリルを満喫できます。 ★観光ゴンドラ(スイスのBMF社8人乗り、韓国内初リリース「ポルシェデザインスタジオ」のデザイン適用) 展望台まで総延長700m区間を30基のキャビンで運営されます。 江華シサイドゥリゾートゴンドラは国内で唯一西海岸の夕日を楽に見込むことができる施設で、搭乗客2,400人/h、リュージュ1,200台/hを同時に輸送できる世界初の唯一のシステムです。 ゴンドラ製品は、スイスに本社を置く"BMF社"の8人乗りの製品でゴンドラキャビンは"ポルシェデザインスタジオ(Porsche design studio)"で初登場を見せている製品です。 ゴンドラに乗って登ると3面に海が目の前で行われ、ゴンドラの中から眺める黄海の落日はお客様たちに特別な経験をプレゼントすることです。 ※単独搭乗基準:身長120cm以上、万10歳以上 ※親同伴搭乗基準:腎臓85cm~120cm ※上記料金は、状況によって変更されることができます。 ※運営時間は会社の政策、方針によって変更可能です。 ※特殊な気象関係で休場したり、運営が中断される可能性があるので、事前に確認します。 ※気象悪化で休場市'江華島のパッケージツアーAコース'に変更されます。 ※雨天時にも正常運営しており、運営して雨天による取消及び払い戻しはできません。(但し、大雨、大雪など天災地変によって運行が不可能する場合は、キャンセル、払い戻しできます。) ※お客様の安全のために必要な場合、運行時間を調整することができます。 ※子犬など愛玩動物は、搭乗が不可能です。 ※リュージュは1台当たり1人が基準人数であり、身長85cm以上、120cm以下の人に限って同伴の利用が可能です。 ※単独の搭乗は身長120cm+3年生以上可能です。 ※身長85cm未満の児童は保護者が同伴しても利用が不可能です。 ※チケット紛失の際の再発行されないで、これによるキャンセルはできません。 7. 16:30 江華風物市場(江華島伝統市場観光)、江華人参センター / 강화풍물시장, 강화 인삼센터 전통시장 관광 江華風物市場は、仁川市江華郡江華バスターミナル近くにある伝統市場で2007年に新築された2階建て常設市場で1階には風物 市場、刺身センターがあり、2階には風物市場と食堂がある。 普通の伝統市場のように農産品、海産物、干魚、キムチ、塩辛などのおかずや農機具、各種雑貨があり、風物市場という名にふさわしく江華の特産品である江華スンム、サッパの塩辛、江華人参、花紋席なども見ることができる。 2階のレストランで、サッパの刺身の和えもの、海産物の辛味蒸し煮などでお腹を満たして市場を見物してみてはいかがでしょうか？ 特に、毎月2、7、12、17、22、27日に風物市場の広場と道路沿いに江華五日市が立って見どころがさらに多くなります。 直接農家の方が、収穫したものを販売します。 江華の高麗人参は1232年頃に栽培がはじめられ、1920年代に特別区域として指定されました。韓国戦争（朝鮮戦争）時に開城で高麗人参を栽培していた開城人たちが避難してきて栽培に適する地域を探していたところ、土質と気候条件が高麗人参の栽培に適した江華島で栽培をはじめたことが江華の高麗人参6年根の始まりです。四方を海に囲まれ、海風の影響を受ける気候条件と沈泥質粘土の土壌で構成されており、高麗人参の栽培において良い環境です。農協はこのような歴史深く、肥沃な土質で育った良質の高麗人参を生産から加工、流通に至るまで責任をもって消費者に提供しています。 風物市場には故郷の味が味わえる食堂はじめ、ナタなどさまざまな農機具、簡易水産市場では刺身、その前ではさまざまな果物や江華特産の江華カブなども手に入ります（江華花ござも有名ですのでお見逃しなく）。 『 COPYRIGHTS ©incheon Tourism Organization. All Rights Reserved. www.travelicn.or.kr』 韓国旅行情報のすべて : トリップポーズ http://www.trippose.com South Korea travel tips and articles : TRIP-PROPOSE http://en.trippose.com 韩国旅游提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://cn.trippose.com 韓國旅遊提示和文章 : TRIP-PROPOSE http://tw.trippose.com / http://hk.trippose.com
Daebudo One Day Tour, Highly Recommend ♥♥♥ 西海(黄海)最大の島・大阜島(テブド)は、大きな丘のように見えるという意味で「大阜」と名づけられました。西海では潮の満ち引き潮が繰り返されますが、1日2回定期的に海水が出入りする循環過程で見どころが生まれ、大阜島は魅力的な観光地となっています。大阜島最大の楽しみは、様々な体験です。漁村体験村では、広々とした干潟に寝転がって貝やテナガタコをとるなど、楽しい時間が過ごせます。東洲(トンジュ)塩田では、塩田で直接生産された塩で石鹸を作る体験ができ、「ガラスの島」ではガラス職人になって自分だけのガラス作品が作れます。もっとユニークな体験をするなら、大阜南洞(テブナムドン)の乗馬クラブがおすすめです。朝鮮時代に最高の馬を訓練した由緒深い場所で、しっかり訓練された素敵な馬に乗ってビーチを走る特別な体験ができます。大阜島の姿を静かに楽しむなら、ロマンチックな景観を観賞しながら海岸に沿って歩き、村の道を通って島全体を一周するトレッキングコースとして開発された「大阜ヘソル(海と松)道」がぴったりです。 *We could provide private tour for 2 people but it might cost an additional fee of KRW$15,000 per person *For the additional fee, please pay to the guide directly on the travelling day. Location : Gyeonggi-do Duration : 12 hour(s) Guide Language : Chinese, Cantonese, English, Korean Introduction 【TKDB-A】 08:00 - Meeting at Hongdae/Myeongdong 09:30 - 10:30 : Moon Observatory Centre 대부도 달전망대 10:40 - 11:30 : Windmill Park 바다향기풍차공원 11:30 - 12:30 : Lunch：Seafood Noodle Soup 점심(해산물칼국수) 12:50 - 14:00 : Glass Museum 유리공예박물관 14:10 - 15:20 : Paper Crafts Museum 종이공예박물관 15:40 - 16:30 : Seonjaedo Island+Hangdo 선재도+항도 18:00 - Back to Myeongdong/Hongdae Accommodation Schedule 1day 08:00 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) 08:40 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞) 08:00 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) or 08:40 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞) 09:30 - 10:30 : Moon Observatory Centre 대부도 달전망대 10:40 - 11:30 : Windmill Park(Daebu Sea Breeze Theme Park) 대부도 바다향기 테마파크-풍차공원 クール海の香り漂うテーマパークで、自然の美しさがいっぱいだ。家族や恋人と一緒に散歩を楽しむことができる4.3kmの遊歩道や観察デッキが作られている。水辺公園という性質上、1.2kmの自然型水路を作り、あちこちに池も造成されている。中央広場など3カ所造成された草花だけはコスモス、ヒマワリが満開うえチャンスン群落まで設置されており、見どころがいっぱいだ。テーマパークは、大阜島のランドマーク格大型風車と小さな風車と精子などを配置して、広い葦湿地に風情を加える。 11:30 - 12:30 : Lunch：Seafood Noodle Soup 점심(해산물칼국수) 新鮮な材料と自家製麺で作られた料理を味わうことができます。 12:50 - 14:00 : Glass Museum(Glass Island) 유리공예박물관 ガラス島 ｢大阜島ガラスの島博物館｣は、43,000㎥の広い敷地にガラスの歴史、作り方、そして世界の現代ガラス作品など、ガラス芸術に関するすべてが一堂に会した美術館であると同時に、家族やカップルで楽しめるさまざまな施設が揃う総合観光レジャー・文化体験空間でもあります。国内外の有名作家の作品を収集、所蔵し、未来の主役のためのさらなる可能性として寄与するガラス博物館とマックアート美術館！ガラスで作られた宇宙の万物に照明を加えたメルヘンチックなテーマ展示館！海と葦原の風景が調和する屋外ガラス彫刻公園！海辺に沿って映画のラブストーリーを表現した美しい彫刻が並ぶ散歩路｢ラブロード｣、劇場式公演場で行われるガラス造形作家の制作実演！オリジナルのガラス作品を作ってみる体験イベント！星の光と月明かりの下で芸術との一体感を経験できるオートキャンプ場！海の情趣たっぷりの生態干潟体験！神秘的で快適な最高の総合観光文化レジャーの島です。21世紀のガラス造形において先導的な役割を担う大阜島ガラスの島で、神秘的なガラスの結晶を五感で楽しみながら、新鮮な感動と美しい思い出を作ってください。 14:10 - 15:20 : Paper Crafts Museum 종이공예박물관 15:40 - 16:30 : Seonjaedo Island+Hangdo 선재도+항도 「仙才島（ソンジェド）」には新石器時代からある程度、人が定着して生活していたと推測されています。高麗時代から朝鮮後期までは小牛島と呼ばれていましたが、1871年前後に名称が仙才島に変わりました。景観が非常に美しく仙女が降りてきて舞を舞った所ということから仙才島と呼ばれるようになたということです。仙才は牧場地で朝鮮初期から南陽都護府に隷属、大阜島に鎮（軍事的地方行政区域）が設置されたことで大阜鎮に属し、大阜鎮が廃止されると再び南陽都護府と南陽郡に編入されるなど幾多の変遷を経て、1914年に霊興島とともに富川郡に編入されました。その後1973年には甕津郡に属していましたが、1995年に仁川広域市に統合されました。大阜島と霊興島を繋ぐ架け橋的な島となっており、干潮時には島の周囲で牡蠣やアサリがたくさんとれ、住民の主な収入源となっている他、仙才島から測島とモク島まで海割れ現象が現われることで知られています。 18:00 - Back to Myeongdong/Hongdae Accommodation Included Entrance fee/Meals Driver/Tips Limousine/Toll fee 1 Free bottle water/person Not Included Personal Expenditure Caution 1. Itinerary may be changed according to real situation. 2. Must be on time，otherwise extra charge will be occurred. 3. If there is only 1 party, we will pick up at accommodation directly. 4. We suggest to take the tour on weekday due to serious traffic jam on weekend. 5. Languages: Chinese, Cantonese , English Terms & Conditions - 100% full deposit is required for reservation - In case of bad weather, tour date could be rearranged or refund. However, tour will not be cancelled on rainy days. - No refund will be proceeded due to traffic conditions Cancellation & Refund Policy - 10 days prior to departure - Refund 100% of total tour fee - 8 days prior to departure - Refund 50% of total tour fee - 6 days prior to departure - Refund 30% of total tour fee - Less than 3 days prior to departure - 100% of cancellation penalty applies - Tour date can be amended with KRW 10,000 handling charges applied per number of time of amendment
先端未来都市としてのイメージから最近では複合文化空間として脚光を浴びている松島国際都市は、ドラマや映画のロケをしたいというオファーが殺到している。 「仁川と言えば？」いうと、ほとんどの方が「仁川空港！」と答えるメジャーな仁川ですが、仁川は空港だけではないんです。 仁川は、空港利用の通過点ではなく、仁川は見所が沢山ある素晴らしい都市なのですが、皆さんにまだまだ仁川の魅力をお伝えしきれていません。 そこで今回は、美しい”夜の仁川のベストスポット”をたっぷりご紹介します。 仁川（インチョン）は韓国・ソウルから電車で約1時間。施設やサービスなどが世界最高水準の「仁川国際空港」がある観光都市です。約100年前の雰囲気が漂う開港場から、超高層ビルや海水公園がある未来都市松島（ソンド）まで古今問わず多様な魅力があり、『ペンタポートロックフェスティバル』、『仁川K-POPコンサート（INKコンサート）』、『松島国際文化祭（ビール祭り）』など一年中楽しめるさまざまなイベントが行われています。毎年秋は「仁川K-POP（INK）コンサート」、「愛仁フェスティバル」など様々な音楽イベントが開催されます。ドラマのロケ地として有名なチャイナタウンの自由公園、仁川大公園など紅葉の名所も多い仁川に、この秋是非訪れてみませんか？ 仁川松島セントラルパーク 夜景ツアー【TKIC-B】 *毎週火曜日、木曜日出発 *2名 : 174,000ウォン *3名以上 : 每位 99,000ウォン 16:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口(명동역3번출구미팅) 16:30 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前)(홍대역3번출구미팅) 17:30 - 18:30 新基市場+自由昼食(5,000ウォン食事クーポン提供) (신기시장 관광 및 자유점심 식사(5,000원 식사쿠폰 제공) 19:00 - 19:20 仁川松島セントラルパーク, 水上タクシー乗車★人気の夜景スポットへ(송도센트럴파크 주변 관광, 송도 웨스트보트하우스 수상택시 탑승 야경관람) 19:40~20:10 HOLLYS COFFEE 松島韓屋マウル店:飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物)(송도 한옥마을 할리스커피숍 야경관람 및 무료음료 제공(커피 또는 차) 22:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口(명동역3번출구하차) 1. 16:00 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 / 16:30 弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 16:30：弘大(ホンデ)入口駅出発(3番出口の前) 2. 17:30 - 18:30 新基市場+自由昼食(5,000ウォン食事クーポン提供) *新基市場+自由昼食 (신기시장 관광 및 자유점심 식사(5,000ウォン食事クーポン提供) 新基市場は、1970年代中盤にアパート団地の前で野菜を売り出したのをきっかけに、一人二人と商人が集まり、自然と作られていった市場であり、1987年に正式な市場とされました。この市場は、生活必需品や農・水産物を中心に小売店舗が主であり、市場の中央通路に衣類、子供用品、靴類の店舗があり、路地には飲食店、豆腐屋、クリーニング、青果店等、様々な種類の店舗が入っています。 *5,000ウォン食事クーポン提供 3. 19:00 - 19:20 仁川松島セントラルパーク, 水上タクシー乗車★人気の夜景スポットへ 松島（ソンド）国際都市に造られた海水公園「セントラルパーク」は、高層ビル群の中のオアシスです。人工水路では水上タクシーが運航しているほか、パーク内は散策、テラス庭園、草地など5つのテーマで演出されておりさまざまな楽しみ方ができます。 韓国初の海水公園で世界でも珍しい松島の名物「松島セントラルパーク」は、松島の自慢といえる水上レジャー施設があり、カヌーやカヤック、ボート、水上タクシーなどを楽しむことができる。ボートに乗っていると、トキ島や愛の南京錠をかける場所があり、カップルのデートスポットとして人気だ。また、公園内には芝生や散策庭園、テラス庭園などがあり、散策を楽しむことができるほか、国際公共美術プロジェクト「ART‐ACT SONGDO」の10作品が展示されており、野外展示場を髣髴とさせる。公園内の 韓屋村では隔月で無料公演が開かれている。美しい照明が松島をロマンチックな雰囲気にしている。 仁川の夜景の代表して、オススメしたいのが、松島（ソンド）新都市の夜景。松島新都市は、仁川空港からリムジンバスで30分ほどの距離。高層ビルが建ち並び近未来の韓国を想像させます。松島国際都市は、仁川国際空港のインフラを背景に建設された経済自由区域で、大韓民国8大経済自由区域の中で最高の外国人投資実績を誇る街です。スーパーブロック中心の開発都市の中に路地はなく、道路は韓国で最も広く快適です。 松島コマリンウェスト ボート ハウス(Songdo Komarine West Boathouse) *位置 : 全ライン セントラルパーク停留所下車 延寿区松島洞84番地 *電話 : +82-70-4237-4609 松島コマリンには、水上タクシーに乗ることができるウエストボートハウス、水上スポーツが楽しめるイーストボートハウスがある。松島セントラルパークに沿って広がる水辺公園ではボートに乗ったまま仁川の風景が鑑賞できる。車や徒歩で感じる仁川とは異なる風景が見えてくる。「青い海の伝説」でも頻繁に登場した水辺公園は、韓国ドラマではデートスポットとしてお馴染みの場所である。 4. 19:40~20:10 慶源斎 / HOLLYS COFFEE 松島韓屋マウル店:飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物) 慶源斎★雅やかな雰囲気の「水刺（スラ）」は、洗練された韓屋で最上の韓国料理が堪能できるレストランである。ドラマ「鬼（トッケビ）」の主人公たちがこの韓屋ホテルに泊まった。ホテルの予約が取れないときは、その雰囲気に浸りたいと思う方には慶源斎の「水刺」がおすすめ。 昼と夜に相反する魅力を持つ松島セントラルパークは、周辺のエキゾチックな建物が昼には洗練された魅力をかもし出し、夜には美しい明りで見る人の心を魅了する。松島セントラルパークの夜景を眺めていると、外国に来たような錯覚陥る。『詩人・東柱』のように、松島セントラルパークで胸が熱くなるような経験をしてみるのはどうだろう。 ＊HOLLYS COFFEE 松島韓屋マウル店:飲料1杯無料提供(コーヒー、飲み物) 5. 22:00 : 地下鉄4号線明洞(ミョンドン、Myeong-dong)駅3番出口 ※旅行コースは現場の事情によって時間やコースが変更される場合があります。 ※スケジュールは当日の交通事情により、時間に若干のズレが生じる場合もあります。 ※天災地変、またはその他の事情によりツアーが変更、または中止となる場合があります。 ★夜景ツアーおすすめスポットガイド★ *トリプルストリート(TRIPLE STREET) 2017年にオープンした、総合ショッピングモール。AからD棟まであり、ファッション、スポーツ用品、グルメ、映画館、VR体験場などありとあらゆるものが揃っています。 最新のファッションやカフェなど、若者が集まる新しい注目のスポットとなっています。 巨大ピカチュウがたくさんいたり、フォトスポットもたくさんあります！ DAISOも入っているので、プチプラ土産を買うのもオススメです。22時まで開いているので、夜のショッピングが楽しめます。 *地下鉄をご利用の場合 : 仁川1号線テクノパーク駅2番出口徒歩150m *トリプルストリート★クーポン : http://jp.triplestreet.co.kr/evcoupon/coupon.html *営業時間 : 10:30~22:00 ※365日年中無休(個別ストアは別途運営) *関連サイト : www.triplestreet.co.kr *交通 : 地下鉄仁川1号線テクノパーク(テクノパーク、Technopark)駅 2番出口 徒歩9分 *営業時間 : 10：30～22：00 ※店舗により異なる *休業日 : 年中無休 *住所 : 仁川広域市 延寿区 松島洞 176-1(인천광역시 연수구 송도동 176-1) *百済園(仁川おすすめグルメ) 結婚前の顔合わせや会合の場所として人気が高い。味付けカルビのコース料理などがあるほか、平日昼休 み限定の韓牛犬肉スープも人気メニューだ。韓牛犬肉スープはぴり辛スープの肉と野菜をすくい上げ、ソ ースにつけて食べる味が格別である。 *代表メニュー : 百済園炭焼きカルビ韓定食 21,000ウォン / 韓牛盛り合わせスペシャルコース 57,000ウォン *住所(日本語): 延寿区ヘドジ路157(松島洞) 2階 *電話番号 : +82-32-831-2222 皆さま、今回の”仁川夜景ベストスポット”いかがでしたでしょうか？ 夜の仁川に行ってみたくなりましたよね？！ ぜひ仁川に宿泊して、たっぷり夜景を楽しんでみてください。
Paju One Day Tour, Highly Recommend ♥♥♥ Enjoy the beautiful scenes that appear in Korean drama and varieties show by joining our one day tour. *Discount Price! (Same price for adult and child) *We could provide private tour for 2 people but it might cost an additional fee of KRW$15,000 per person *For the additional fee, please pay to the guide directly on the travelling day. Location : Gyeonggi-do Paju Duration : 10 hour(s) Guide Language : Chinese, Cantonese, English, Korean Introduction You may go to Odusan Unification Observatory,Provence village ,Heyri art valley and Lotte Outlet in a day. 07:20 / 08:00 - Meeting at Hongdae/Myeongdong 09:30 - 10:30 : The Odusan Unification Observatory 오두산 통일전망대 10:40 - 11:40 : Provence Village 프로방스 마을 12:00 - 13:00 : Lunch 점심 13:20 - 14:20 : Heyri Art Valley 헤이리 예술마을 14:40 - 15:40 : Lotte Outlet 롯데아울렛 18:00 - Back to Myeongdong/Hongdae Accommodation Schedule 1day 07:20 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) 08:00 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞) 07:20 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) or 08:00 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞) 09:30 - 10:30 : The Odusan Unification Observatory 오두산 통일전망대 烏頭山統一展望台（오두산 통일전망대） 「烏頭山統一展望台（オドゥサントンイルチョンマンデ）」は1992年にオープンし、2000年7月には訪問客が1,000万人を越え、南北分断の現実を肌で感じられる場所として外国人観光客も数多く訪れる国際的な観光名所となっています。 烏頭山頂上にある統一展望台からは北韓（北朝鮮）の開城市にある松嶽山と韓国ソウルにある63ビルディングを見ることができます。 烏頭山統一展望台は戦艦の形をした地上5階・地下1階の石造りの建物で建築学的にも評価を受けており、建築を学ぶ学生が見に訪れることもあるほどです。1階・2階の展示館には北韓の暮らしと韓半島（朝鮮半島）の過去、現在、未来が分かる写真や映像資料が準備されており、北韓で作られた商品も購入できます。 10:40 - 11:40 : Provence Village 프로방스 마을 プロバンス村（프로방스 마을） 格調高いフレンチレストランをはじめとし、韓国的なアレンジを加えたしゃぶしゃぶレストラン、地上で最も美しい焼肉ガーデンレストラン、リビング館、ハーブ館、ファッション館、ヨーロッパ風ベーカリー、カフェなどで構成されたテーマビレッジとして1996年にオープンしました。 レストランやカフェで使用される食器をデザイン・製作するための陶磁器工房、プロバンス村のデザインを実質的に主導しハンドペイント陶磁器を中心にデコレーション商品を販売・流通するリビング館、専門的なヨーロッパ風のベーカリーというように、プロバンス村は独立した建物にそれぞれのコンセプトがあり、各店舗が全て有機的につながっています。独立した運営形態の中で、全てが共に調和しあい、それにより店舗の垣根をこえて想像力を発揮し、最大の競争力がもてるよう努力しています。 その他、憩いのスペースとしてハーブ庭園を設け、多様な文化公演と新たな体験、楽しいイベントをお届けしています。 12:00 - 13:00 : Lunch 점심 13:20 - 14:20 : Heyri Art Valley 헤이리 예술마을 ヘイリ芸術村（헤이리 예술마을） ヘイリは韓国の作家、美術人、映画人、建築家、音楽家など、様々な分野の芸術家たちが集まり形成された文化芸術村です。 この共同体村ヘイリの中には家と作業室、美術館、博物館などの文化芸術空間が設けられ、現在も次々と建築中です。この芸術家たちはヘイリの中で創作、展示、交流、販売、生活をしています。2005年現在、ヘイリには博物館、展示館、音楽ホール、書店などが40軒ほどあり、今後3-4年内には約400件まで増える予定です。展示館や博物館にはカフェも併設している所が多く、現在は10軒余りのカフェとレストランが運営中です。 ヘイリ芸術村は、新環境的な建築規定を作り、自然そのままの地形を活かしながら建築物を建てています。厳しい建築規定があるため全ての建築物は3階建て以上建てることが禁じられており、また各自の分野に適合した建築物を、専門建築家が設計し建てられるため、建築物だけを見ても、非常に芸術性溢れる村です。 また、ヘイリ芸術村の中にあるHASⅢと中央の湖周辺の葦（アシ）の森で映画「誰にでも秘密はある」の撮影が行われました。 14:40 - 15:40 : Lotte Outlet 롯데아울렛 ロッテ・プレミアムアウトレット-坡州店(롯데 프리미엄아울렛 파주점) ロッテプレミアムアウトレット坡州店は、有名な海外ブランドをはじめ、BEAN POLEなどの韓国ブランドが200点ほど入っている韓国最大規模のプレミアムアウトレットです。郊外型アウトレットとしては初めて文化センター、文化ホール、ギャラリー、ロッテシネマ、キッズカフェ、書店などが入っており、文化とショッピングを同時に楽しめます。 18:00 - Back to Myeongdong/Hongdae Accommodation Included Entrance fee/Meals Driver/Tips Limousine/Toll fee 1 Free bottle water/person Not Included Personal Expenditure Caution 1. Itinerary may be changed according to real situation. 2. Must be on time，otherwise extra charge will be occurred. 3. If there is only 1 party, we will pick up at accommodation directly. 4. We suggest to take the tour on weekday due to serious traffic jam on weekend. 5. Languages: Chinese, Cantonese , English Terms & Conditions - 100% full deposit is required for reservation - In case of bad weather, tour date could be rearranged or refund. However, tour will not be cancelled on rainy days. - No refund will be proceeded due to traffic conditions Cancellation & Refund Policy - 10 days prior to departure - Refund 100% of total tour fee - 8 days prior to departure - Refund 50% of total tour fee - 6 days prior to departure - Refund 30% of total tour fee - Less than 3 days prior to departure - 100% of cancellation penalty applies - Tour date can be amended with KRW 10,000 handling charges applied per number of time of amendment
※最少催行人数 : 4名 ※含まれるサービス : ツアー中の車両、昼食、入場料、体験料 、現地ガイド ※ガイドは基本的に英語での対応となります。 ※昼食メニューは変更となる場合があります。 ※弘大入口駅、明洞駅のどちらで下車ご希望かは、当日ガイドにお伝えください。 ※ツアースケジュールの順序は変わる場合があります。 ※ご入金後に、主催者の事情や情勢の影響で完全な中止になった場合は、ツアー料金を全額返金します。 Schedule Organic Gardening Ginseng Tour 07:15：Pick up at Hongdae Station (홍대역3번출구미팅) 08:00：Pick up at Myeongdong Station Exit 3 (명동역3번출구미팅) /Seoul hotel pick up (호텔미팅) ※集合場所：弘大入口駅3番出口【地上】、地下鉄４号線明洞駅3番出口【地上】 11:00 - 12:00：Lunch (Traditional raising chicken / 土種参鶏湯) (점심-전통적인 산 인삼 닭 사육) 12:00 - 13:30 : Ginseng picking (자연 불임 인삼 체험) 14:00 - 16:00 : Herb Island / ハーブナラ農園(허브나라농원) 19:00 : Myeongdong Station Exit 3 drop off (명동역3번출구하차) / Hotel drop off (호텔도착) 07:15：Pick up at Hongdae Station (홍대역3번출구미팅) 08:00：Pick up at Myeongdong Station Exit 3 (명동역3번출구미팅) /Seoul hotel pick up (호텔미팅) 11:00 - 12:00：Lunch (Traditional raising chicken / 土種参鶏湯) (점심-전통적인 산 인삼 닭 사육) 濃いスープが印象的な正統参鶏湯食堂で、もち米と栗、高麗人参、ナツメを入れて煮た参鶏湯は、柔らかくてシコシコの味が一品です 12:00 - 13:30 : Ginseng picking (자연 불임 인삼 체험) 14:00 - 16:00 : Herb Island / ハーブナラ農園(허브나라농원) 1994年にオープンした「ハーブナラ農園」では100種類ほどのハーブが育っています（敷地12平方キロメートル）。ハーブガーデン、チャイルドガーデン、フレグランスガーデンなど、テーマごとに造られた7つの庭園と、ウォーターガーデン、ギャラリーなどがあり、建物や案内板などもかわいらしく作られています。 農園内にはハーブをバックに印象的な写真が撮れる場所が用意されている他、ハーブごとの特徴や効果についての説明もあります。 また、農園内にはハーブを使った料理やドリンクが味わえるレストランや喫茶店、ハーブ製品を販売する展示室があります。 19:00 : Myeongdong Station Exit 3 drop off (명동역3번출구하차) / Hotel drop off (호텔도착) Included Entrance fee/Meals Driver/Tips Limousine/Toll fee 1 Free bottle water/person Not Included Personal Expenditure Caution 1. Itinerary may be changed according to real situation. 2. Must be on time，otherwise extra charge will be occurred. 3. If there is only 1 party, we will pick up at accommodation directly. 4. We suggest to take the tour on weekday due to serious traffic jam on weekend. 5. Languages: Chinese, Cantonese , English Terms & Conditions - 100% full deposit is required for reservation - In case of bad weather, tour date could be rearranged or refund. However, tour will not be cancelled on rainy days. - No refund will be proceeded due to traffic conditions Cancellation & Refund Policy - 10 days prior to departure - Refund 100% of total tour fee - 8 days prior to departure - Refund 50% of total tour fee - 6 days prior to departure - Refund 30% of total tour fee - Less than 3 days prior to departure - 100% of cancellation penalty applies - Tour date can be amended with KRW 10,000 handling charges applied per number of time of amendment
GwangMyeong One Day Tour, Highly Recommend ♥♥♥ 韓国の人気のある夏のリゾート地の一つである光明洞窟をお勧めします。 周辺の観光スポットや伝統的な市場では、おいしい料理をお楽しみください！ TK Discount Price! (Same price for adult and child) *We could provide private tour for 2 people but it might cost an additional fee of KRW$15,000 per person *For the additional fee, please pay to the guide directly on the travelling day. Location : Gyeonggi-do Paju Duration : 12 hour(s) Guide Language : Chinese, Cantonese, English, Korean Introduction You may visit the Gwangmyeong Cave/Environmental Recycling Center/Chunghyeon Museum/Lotte Outlet/Gwangmyeong Traditional Market at one day. 07:20 / 08:00 - Meeting at Hongdae/Myeongdong 09:45 - 11:30 : Gwangmyeong Cave 광명동굴 11:40 - 12:30 : Environmental Recycling Center 광명업사이클아트센터 12:40 - 13:40：Lunch 점심 13:50 - 14:50 : Chunghyeon Museum 충현박물관 15:00 - 16:30：Lotte outlet 롯데아울렛 17:00 - 18:00：Gwangmyeong Traditional Market 광명 전통시장 18:00：Back to Myeongdong/Hongdae Schedule 1day 07:20 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) 08:00 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞) 07:20 Meeting at Hongdae Exit 3 (홍대역3번출구미팅) or 08:00 Meeting at Myeongdong Exit 3 (명동역3번출구미팅-동보성식당앞) 09:45 - 11:30 : Gwangmyeong Cave 광명동굴 光明洞窟 光明市にある駕鶴山の光明洞窟は韓国近代産業発展の動力を担う首都圏唯一の金属鉱山でした。60年間鉱員の汗と物語を秘めたまま閉鎖されてから40年。今は美しい音楽が洞窟の壁に沿って流れ、子どもたちの笑い声が響き、暗闇を取り払い、新たな100年を準備しています。 – 光明洞窟は1912年から1972年まで金や銀、亜鉛と銅などを採掘していた首都圏最大の金属鉱山でした。倒産により鉱山は閉鎖され、村の住民が鉱山を離れてからは放置されていましたが、近年では蘇萊港の塩辛を保管する倉庫として使われるようになりました。 光明市は光明洞窟の歴史的な意味を広めるため、2011年に洞窟と周りの敷地を買い上げ、新しい観光地として開発し、鉱山は40年ぶりに日の目を見ることとなりました。数回にわたる補修作業と施設設置作業を経て、洞窟を再整備し、現在は無料で開放しています。 11:40 - 12:30 : Environmental Recycling Center(Gwangmyeong Upcycle Art Center) 광명업사이클아트센터 光明アップサイクルアートセンター 光明(クァンミョン)アップサイクルアートセンターは、アップサイクル（捨てられた物に芸術的な価値をプラスし、新しい作品や商品に生まれ変わらせる）をテーマにした展示やデザイン教育、各種イベントが開かれている複合芸術空間です。光明アップサイクルセンターは韓国で初めてのアップサイクル拠点で、1度の消費で終わらせるのではなく、異なる使い方や価値を生み出し実践するグッドアートの底辺拡大を目的としています。持続的な支援事業や展示会、体験教育プログラム、コンテスト、公演などが随時開催されています。 12:40 - 13:40：Lunch 점심 13:50 - 14:50 : Chunghyeon Museum 충현박물관 忠賢博物館（충현박물관） 忠賢博物館のロゴは悟里（オリ）李元翼（イ・ウォンイク）が1630年に作成した「遺書に残した純潔の象徴画」のひとつです。この世を去る4年前に息子の李義伝（イ・ウィジョン）と孫の李守約（イ・スヤク）および他の子孫に残した文字を使用したものです。 14:40 - 15:40 : Lotte Outlet 롯데아울렛 ロッテ百貨店光州店は、ロッテシネマ、テーマレストラン、文化センター、画廊およびスポーツセンターなど、多様な生活文化空間を備えた都心の生活密着型デパートとして、湖南地域におけるショッピング文化の発展および雇用創出による光州の地域経済活性化に大きく寄与しています。 17:00 - 18:00：Gwangmyeong Traditional Market 광명 전통시장 光明在来市場 光明在来市場は、平日も昼から夜まで大勢の人々でにぎわう活力溢れる市場です。かつて光明交差点で自然に形成された五日市から始まり、現在では400余店舗が軒を連ねる全国7位の規模の常設市場へと発展しました。 地域の農家が栽培した新鮮な野菜、近くの港であがる水産物、100%韓国産の材料で作ったトッカルビ(*ハンバーグに似た伝統料理)など、品質の良い農産物や安全な食品を安く買えると評判になり、光明市民はもちろん隣接都市の住民も足をのばす京畿道の代表的な在来市場です。 カルグクス、ピンデトックなど、美味しくて安いグルメ通りも光明市場の自慢です。 18:00 - Back to Myeongdong/Hongdae Accommodation Included Entrance fee/Meals Driver/Tips Limousine/Toll fee 1 Free bottle water/person Not Included Personal Expenditure Caution 1. Itinerary may be changed according to real situation. 2. Must be on time，otherwise extra charge will be occurred. 3. If there is only 1 party, we will pick up at accommodation directly. 4. We suggest to take the tour on weekday due to serious traffic jam on weekend. 5. Languages: Chinese, Cantonese , English Terms & Conditions - 100% full deposit is required for reservation - In case of bad weather, tour date could be rearranged or refund. However, tour will not be cancelled on rainy days. - No refund will be proceeded due to traffic conditions Cancellation & Refund Policy - 10 days prior to departure - Refund 100% of total tour fee - 8 days prior to departure - Refund 50% of total tour fee - 6 days prior to departure - Refund 30% of total tour fee - Less than 3 days prior to departure - 100% of cancellation penalty applies - Tour date can be amended with KRW 10,000 handling charges applied per number of time of amendment